Was heißt »krank« auf Italienisch?
Das Adjektiv krank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- ammalato
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er konnte nicht kommen, weil er krank war.
Non è potuto venire perché è stato malato.
Gestern war ich krank.
Ieri ero malato.
Ieri ero ammalato.
Ieri ero malata.
Ieri ero ammalata.
Er ist sehr krank.
È molto malato.
Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.
A giudicare dal suo aspetto, è malato.
Ich bin krank.
Sono malato.
Sono malata.
Ich fürchte, er ist krank.
Ho paura che sia malato.
Sie sieht sehr krank aus.
A vederla, sembra molto malata.
Letzte Woche war er krank.
La settimana scorsa era ammalato.
Der Hund scheint krank zu sein.
Il cane sembra essere malato.
Der Hund sieht krank aus.
Il cane sembra malato.
Er konnte nicht auf die Party gehen, weil er krank war.
Non poté andare alla festa, perché era ammalato.
Ich war krank.
Ero malata.
Du bist krank!
Sei malato!
Tu sei malato!
Sei malata!
Tu sei malata!
Ich dachte, er sei krank.
Pensavo che fosse malato.
Er ist nicht krank.
Non è malato.
Mein Haustier ist krank.
Il mio animale domestico è malato.
Il mio animale domestico è ammalato.
Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
È ammalata da mercoledì scorso.
Lei è ammalata da mercoledì scorso.
Sie ist seit letzter Woche krank.
Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
Er hat so hart gearbeitet, dass er schließlich krank geworden ist.
Ha lavorato così duramente che alla fine si è ammalato.
Maria ist eigentlich gar nicht krank. Sie tut nur so.
Mary non è ammalata davvero. Fa finta.
Mary non è veramente malata. Finge.
Mary non è veramente malata. Lei finge.
Mary non è veramente ammalata. Finge.
Mary non è veramente ammalata. Lei finge.
Tom ist krank.
Tom è malato.
Ich glaube, ich werde krank.
Credo che mi stia ammalando.
Io penso che mi stia ammalando.
Ich bin nicht krank.
Non sono malato.
Io non sono malato.
Non sono malata.
Io non sono malata.
Non sono ammalata.
Io non sono ammalata.
Non sono ammalato.
Io non sono ammalato.
Sie ist krank.
È malata.
Er war krank.
Lui era malato.
Sie war anscheinend krank.
Sembra che lei sia stata ammalata.
Ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.
Ero malato, perciò non sono potuto venire da te.
Man wird leicht krank in einem Klima wie diesem.
Ci si ammala facilmente in un clima come quello.
Sie war lange Zeit krank.
È stata malata per molto tempo.
Sein Sohn ist krank.
Suo figlio è malato.
Ich bin etwas krank.
Sono un po' malato.
Sono un po' malata.
Ich hörte, er sei krank.
Ho sentito dire che era ammalato.
Er war viele Monate lang krank.
È stato ammalato per molti mesi.
Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
Lui non può venire perché è malato.
Ich will nicht krank werden.
Non voglio ammalarmi.
Io non voglio ammalarmi.
Tom war schwer krank.
Tom era molto malato.
Tom era molto ammalato.
Tom era fortemente ammalato.
Tom wird selten krank.
Tom si ammala raramente.
Sie war sehr alt und krank.
Era molto vecchia e malata.
Era molto anziana e malata.
Das Mädchen ist krank.
La bambina è ammalata.
Der Baum ist krank.
L'albero è malato.
Er sah krank aus.
Sembrava malato.
Du siehst so blass aus. Bist du krank?
Sembri così pallido! Sei malato?
Sembri così pallida! Sei malata?
Diese Welt ist krank.
Questo mondo è malato.
Aber du bist wirklich krank!
Ma sei davvero malato!
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- absurd:
- assurdo
- unsinnig:
- assurdo
Antonyme
- gesund:
- sano
Untergeordnete Begriffe
- aidskrank:
- malato di Aids
- todkrank:
- malato mortalmente
- zuckerkrank:
- diabetico