Was heißt »gän­gig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »gän­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • comune
  • corrente
  • andante

Synonyme

all­täg­lich:
quotidiano
häu­fig:
assiduo
frequente
frequentemente
spesso
kon­ven­ti­o­nell:
convenzionale
nor­mal:
normale
üb­lich:
abituale
usuale
ver­traut:
affiatato
familiare
pratico
weit­ver­brei­tet:
molto diffuso (L=e)

Italienische Beispielsätze

  • Cosa hanno in comune la Siberia e l'Australia?

  • Abbiamo amiche in comune.

  • O positivo è il tipo di sangue più comune.

  • Le creazioni intellettuali delle singole nazioni diventano patrimonio comune. L'unilateralità nazionale e la ristrettezza diventano sempre più impossibili, e si forma dalle molte letterature nazionali e locali una letteratura mondiale.

  • Con lui non ha niente in comune.

  • Con lui non ha nulla in comune.

  • Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.

  • Dal punto di vista del senso comune questa è un'assurdità.

  • I due linguaggi hanno molto in comune.

  • Le due lingue hanno molto in comune.

  • Io sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.

  • Sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.

  • Io sono sicura che noi abbiamo molto in comune.

  • Sono sicura che noi abbiamo molto in comune.

  • Io sono sicura che abbiamo molto in comune.

  • Sono sicura che abbiamo molto in comune.

  • Io sono sicuro che abbiamo molto in comune.

  • Sono sicuro che abbiamo molto in comune.

  • Non abbiamo molto in comune.

  • Il sistema corrente è molto costoso.

Gängig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gängig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gängig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10540623, 7096166, 5467441, 3534495, 3318179, 3318178, 3297577, 3045022, 3003443, 3003442, 3003303, 3003302, 3003301, 3003300, 3003299, 3003298, 3003297, 3003296, 2722898 & 2217611. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR