Was heißt »üb­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »üb­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • abituale
  • comune
  • usuale

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Auch diesmal hast du – so wie üblich – nichts verstanden.

Anche questa volta, cioè come al solito, non hai capito.

Synonyme

all­täg­lich:
quotidiano
gän­gig:
andante
corrente
häu­fig:
assiduo
frequente
frequentemente
spesso
kon­ven­ti­o­nell:
convenzionale
nor­mal:
normale
weit­ver­brei­tet:
molto diffuso (L=e)

Italienische Beispielsätze

  • Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.

  • Il giapponese ha qualcosa in comune con il coreano.

  • La proposizione mira alla creazione di un sistema comune di trasporti.

  • Veramente filosofare è attività comune a tutti gli esseri umani.

  • Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.

  • La fisica quantistica è troppo difficile da capire per un comune mortale.

  • Il vino bianco è il compagno abituale del pesce.

  • Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.

  • Non abbiamo molto in comune.

  • Sono sicuro che abbiamo molto in comune.

  • Io sono sicuro che abbiamo molto in comune.

  • Sono sicura che abbiamo molto in comune.

  • Io sono sicura che abbiamo molto in comune.

  • Sono sicura che noi abbiamo molto in comune.

  • Io sono sicura che noi abbiamo molto in comune.

  • Sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.

  • Io sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.

  • Le due lingue hanno molto in comune.

  • I due linguaggi hanno molto in comune.

  • Dal punto di vista del senso comune questa è un'assurdità.

Üblich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: üblich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: üblich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2444600, 1152804, 1544036, 1754996, 1806206, 670815, 670805, 418425, 385094, 2722898, 3003296, 3003297, 3003298, 3003299, 3003300, 3003301, 3003302, 3003303, 3003442, 3003443 & 3045022. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR