Was heißt »üblich« auf Spanisch?
Das Adjektiv »üblich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- habitual
- usual
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.
Como es común con las muchachas jóvenes, a Alice le encanta el chocolate.
Wir sind schneller gegangen als üblich.
Anduvimos más rápidamente que de costumbre.
Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.
Bill fue tarde a la escuela como de costumbre.
Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.
Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.
Wie üblich stand ich früh auf.
Me levanté temprano como siempre.
Wie üblich kam sie zu spät.
Ella llegó tarde como siempre.
Er stand wie üblich um fünf auf.
Él se levantó a las cinco como siempre.
Diesen Winter hatten wir mehr Schnee als üblich.
Este invierno hemos tenido más nieve que de costumbre.
In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.
En muchos países es normal que todos los programas de televisión tengan subtítulos.
Wir gingen schneller als üblich.
Fuimos más rápido de lo normal.
Synonyme
- gängig:
- corriente
- konventionell:
- convencional
- normal:
- normal
Antonyme
- unüblich:
- inusitado
Spanische Beispielsätze
Tenemos menos nieve de lo usual.
Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.
Ayer, Tom llegó antes de lo usual.
Este problema no se puede resolver de la forma usual.
Mi bebida habitual es zumo de manzana con agua mineral, pero el zumo de naranja también me gusta.
Una llave es una herramienta habitual.
Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
Sin duda es algo poco habitual.
Llegué más tarde de lo usual.
Su encanto especial me despojó de mi cautela usual y me llevó a aceptar su invitación.
El llegó antes de lo habitual.