Was heißt »üblich« auf Französisch?

Das Adjektiv »üblich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.: Comme il est habituel chez les jeunes filles, Alice aime beaucoup le chocolat.
Wie üblich ist Tom spät dran für die Schule.: Comme d'habitude, Tom est en retard pour l'école.
Wie üblich kam sie zu spät.: Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.
Auch diesmal hast du – so wie üblich – nichts verstanden.: Cette fois encore, c'est comme d'habitude, tu n'as pas compris.
Der Rassismus ist in allen Gesellschaften üblich.: Le racisme est commun à toutes les sociétés.
Dies ist in allen Gesellschaften üblich.: C'est commun à toutes les sociétés.
Rassismus ist in vielen Gesellschaften üblich.: Le racisme est commun dans de nombreuses sociétés.; Le racisme est commun dans beaucoup de sociétés.
Rassismus ist in manchen Gesellschaften üblich.: Le racisme est ordinaire dans certaines sociétés.

Celui qui sert deux maîtresses doit absolument prendre un emploi supplémentaire après son temps de travail habituel.
La carte postale sonore est à utiliser comme un disque quarante-cinq tours habituel.
Un argument massue habituel : il ne reste plus d'argent.
Je te retrouverai à l'endroit habituel.
Il a payé le double du prix habituel.
Les choses suivent leur cours habituel.
C'est parce que j'ai raté mon train habituel.
Il peut avoir manqué son bus habituel.