Was heißt »ge­läu­fig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Ist Ihnen dieser Ausdruck nicht geläufig?

Cette expression ne vous est-elle pas familière ?

Synonyme

all­täg­lich:

normal

ordinaire

gän­gig:

commun

courant

ge­wöhn­lich:

d'habitude

usuel

ge­wohnt:

habituel

häu­fig:

fréquemment

fréquent

souvent

her­kömm­lich:

conventionnel

traditionnel

kon­ven­ti­o­nell:

conventionnel

nor­mal:

normal

üb­lich:

habituel

usuel

ver­brei­tet:

courant

répandu

ver­traut:

connaître

familiariser

weit­ver­brei­tet:

très répandu (L=e)

Französische Beispielsätze

• Le roi Salomon était connu pour sa sagesse.

• Cela vous semble-t-il connu ?

• Je n'ai jamais connu une fille aussi jalouse que Marika.

• Cela ressemble à une tentative de reformuler un proverbe anglais bien connu.

• Vous me semblez familier. Est-ce que je vous connais ?

• L'inventeur est mondialement connu.

• On produit un vin très connu, dans cette région.

• Son nom nous est familier.

• Je suis connu.

• Il était connu de chacun dans le village.

• Si j'avais connu son adresse, je lui aurais envoyé une lettre.

• La phrase mérite une étiquette « familier », je pense.

• J'étais connu.

• Tom est un chanteur bien connu.

• Je suis familier de cette partie de la ville.

• Il y avait dans sa voix quelque chose que Tom ne lui avait jamais connu.

• L'avez-vous bien connu ?

• L'as-tu bien connu ?

• Pierre le Cruel est également connu comme Pierre le Justicier.

• Je n'ai jamais connu mon père.