Was heißt »gän­gig« auf Französisch?

Das Adjektiv »gän­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • courant
  • commun

Synonyme

all­täg­lich:
normal
ordinaire
ge­läu­fig:
connu
familier
ge­wöhn­lich:
d'habitude
usuel
ge­wohnt:
habituel
häu­fig:
fréquemment
fréquent
souvent
her­kömm­lich:
conventionnel
traditionnel
kon­ven­ti­o­nell:
conventionnel
nor­mal:
normal
üb­lich:
habituel
usuel
ver­traut:
connaître
familiariser
familier
weit­ver­brei­tet:
très répandu (L=e)

Französische Beispielsätze

  • Il n'a rien de commun avec elle.

  • J'ai beaucoup en commun avec elle.

  • Ben et moi ne nous entendons pas. Nous n'avons rien en commun.

  • Le courant était assez rapide.

  • L'homme et le singe ont un ancêtre commun.

  • Qu'ont en commun la Sibérie et l'Australie ?

  • Tout le monde est au courant.

  • Je te recontacte au courant du mois d'août.

  • Je suis quelqu'un de peu commun.

  • Vous êtes hors du commun.

  • Nous sommes hors du commun.

  • Être roi et essayer de paraître commun est pathétique. Le roi d'Espagne est donc pathétique.

  • Nous n'avons absolument rien en commun.

  • Tom est-il au courant ?

  • Je n'ai rien en commun avec Tom.

  • Tom est Marie ont beaucoup de choses en commun.

  • Il y a une coupure de courant.

  • À mon signal, vous partez tous en courant.

  • La panne de courant est généralisée.

  • Au secours ! Il est parti en courant avec mon porte-monnaie !

Gängig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gängig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gängig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11378970, 11378958, 11237064, 11127754, 10596234, 10540609, 10369583, 10369579, 10368696, 10368682, 10368658, 10317521, 10188449, 9995217, 8846246, 8804893, 8587001, 8433455, 8324136 & 8307824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR