Was heißt »gängig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »gängig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Ese cable tiene corriente.
Una pila da corriente continua.
La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.
El llegó antes de lo habitual.
La vida es una corriente absolutamente continua. La vida solo viene de la vida.
Su encanto especial me despojó de mi cautela usual y me llevó a aceptar su invitación.
Tom vive en un bosque sin electricidad ni agua corriente.
Llegué más tarde de lo usual.
Tratemos de nadar contra la corriente.
Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.
Le arrastró la corriente.
Nadar contra la corriente exige coraje.
Sin duda es algo poco habitual.
Si tocas el cable, te va a dar la corriente.
Me gustaría abrir una cuenta corriente.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Apenas siente una pequeña corriente dice que se va a resfriar.
Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
Una llave es una herramienta habitual.
Mi bebida habitual es zumo de manzana con agua mineral, pero el zumo de naranja también me gusta.