Was heißt »nor­mal« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ist deine Menstruation normal?

Zijn je regels normaal?

Zijn je maandstonden normaal?

In einer verrückten Welt sind nur die Verrückten normal.

In een gekke wereld zijn alleen de gekken normaal.

Ist der wohl ein richtiger Arzt? Der spricht so normal.

Is hij wel een echte dokter? Hij praat zo normaal.

Sein Verhalten ist für ein junges Mädchen nicht normal.

Haar gedrag is niet normaal voor een jong meisje.

Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

Alles ist normal.

Alles is normaal.

Das ist nicht normal, so viel zu essen.

Het is niet normaal om zo veel te eten.

Ich bin nicht normal.

Ik ben niet normaal.

Du bist normal.

Je bent normaal.

Ist das nicht normal?

Is dat niet normaal?

Solche Sätze versteht ein normaler Mensch gar nicht. Sie gehen zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

Zulke zinnen verstaat een normaal mens helemaal niet. Ze gaan het ene oor in en het andere weer uit.

Atmet normal.

Adem normaal.

Haal normaal adem.

Adem normaal in.

Ich träume nie. Ist das normal?

Ik droom nooit. Is dat normaal?

Synonyme

all­ge­mein:

algemeen

genereel

generiek

all­täg­lich:

dagdagelijks

ordinair

bil­lig:

goedkoop

Durch­schnitt:

gemiddelde

ei­gent­lich:

eigenlijk

ein­fach:

eenvoudig

gän­gig:

gangbaar

ge­sund:

gezond

häu­fig:

dikwijls

talrijk

vaak

veelvuldig

land­läu­fig:

usueel

na­tür­lich:

natuurlijk

selbst­ver­ständ­lich:

natuurlijk

uiteraard

vanzelfsprekend

ty­pisch:

typerend

üb­lich:

gebruikelijk

weit­ver­brei­tet:

grootschalig

wijdverspreid

Niederländische Beispielsätze

• Ik heb een normaal gezichtsvermogen.

• Op welke dag van de week ben je vrij, normaal gesproken?

• Ik ben eerder opgestaan dan normaal.

• Ze gedroeg zich niet als een normaal meisje.

• Dit jaar begint de kers vroeger dan normaal te bloeien.

• Ik heb er langer dan normaal over gedaan.

• Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.

• Wanneer sta je normaal gesproken op?

• Wanneer staat u normaal gesproken op?

• Vanochtend heb ik de trein die ik normaal neem gemist.

• Welk merk toiletpapier koop je normaal gesproken?