Was heißt »Durch­schnitt« auf Italienisch?

Das Substantiv Durch­schnitt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • media (weiblich)

Synonyme

all­ge­mein:
generale
generalmente
in generale
all­täg­lich:
quotidiano
ba­nal:
banale
bil­lig:
a buon prezzo
economico
equo
modico
ein­fach:
facile
semplice
ge­wöhn­lich:
abituale
nor­mal:
normale
or­di­när:
ordinario
pro­fan:
profano
Quer­schnitt:
sezione trasversale
schlicht:
semplice
Schnitt­men­ge:
intersezione
schnö­de:
basso
vile
Stan­dard:
standard

Antonyme

Ver­ei­ni­gung:
associazione
fusione
organizzazione
riunione
unificazione
unione

Italienische Beispielsätze

  • Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.

  • I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.

  • Legge in media tre o quattro libri alla settimana.

  • Vado al cinema ogni tre giorni, facendo la media.

  • Studia dieci ore al giorno in media.

  • Studio inglese due ore al giorno in media.

  • Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

  • Faccio in media dieci errori al giorno.

Durch­schnitt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Durchschnitt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Durchschnitt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3030588, 3030608, 1546743, 1184294, 951608, 933183, 585784 & 5980144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR