Was heißt »Durch­schnitt« auf Französisch?

Das Substantiv »Durch­schnitt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • moyenne (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Noten liegen über dem Durchschnitt.

Mes notes sont au-dessus de la moyenne.

Die Vereinigung und der Durchschnitt zweier offener Mengen sind wieder offen.

La réunion et l'intersection de deux ouverts sont des ouverts.

Der Durchschnitt unendlich vieler offener Mengen ist nicht notwendig offen.

Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.

Meine Note liegt über dem Durchschnitt.

Ma note est au-dessus de la moyenne.

Eine amerikanische Hochzeit kostet im Durchschnitt 30.000$.

Le coût moyen d'un mariage américain est de 30 000 dollars.

Synonyme

all­ge­mein:
général
universel
all­täg­lich:
normal
ordinaire
ba­nal:
banal
ein­fach:
simple
ge­mein:
commun
ge­wöhn­lich:
d'habitude
usuel
Haus­manns­kost:
cuisine familiale
nourriture
ordinaire
Mit­tel:
méthode
moyen
mit­tel­präch­tig:
médiocre
moyen
Mit­tel­wert:
valeur moyenne
nor­mal:
normal
or­di­när:
ordinaire
Pro­fil:
profil
Quer­schnitt:
section
section transverse
schlicht:
simple
sobre
Schnitt­men­ge:
coupure
ensemble de coupure
intersection
se­ri­ell:
sériel
Stan­dard:
standard

Antonyme

Ex­t­rem­wert:
valeur extrême
Ver­ei­ni­gung:
association
réunion
société
unification
union

Französische Beispielsätze

  • En Allemagne, la classe moyenne commence, à partir du 18e siècle, à s'opposer à la noblesse.

  • C'est un homme de taille moyenne, au nez crochu et avec une demi-calvitie en forme de couronne.

  • Un temps de travail d'en moyenne dix heures par semaine est à prévoir pour cette fonction honorifique.

  • J'apprends l'anglais en moyenne deux heures par jour.

  • La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne.

  • Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi !

  • On peut supputer le degré de mauvais goût d'un homme en pesant la masse totale de gomina qu'il porte pendant une journée moyenne.

  • J'ai essayé de créer une table comparant la durée moyenne de travail annuel dans les pays européens.

  • La moyenne de taille des filles de la classe est au-dessus de 1 mètre 55.

  • La population mondiale augmente en moyenne de deux pourcents par an.

  • Ton travail est en dessous de la moyenne.

  • Il étudiait en moyenne dix heures par jour.

  • Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.

  • Je dors six heures par jour en moyenne.

  • Au pire, j'aurai une note moyenne.

  • La température du corps humain tourne en moyenne autour de 37°C.

  • Je fais en moyenne dix erreurs par jour.

  • L'oryctérope est un animal de taille moyenne.

  • Il n'y a qu'à faire la moyenne.

  • En moyenne, combien de tasses de café bois-tu par jour ?

Untergeordnete Begriffe

Lan­des­durch­schnitt:
moyenne nationale

Durchschnitt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Durchschnitt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Durchschnitt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 563428, 608538, 608539, 1827784, 6595783, 2272193, 1336746, 1300957, 1034571, 941090, 867961, 542744, 482119, 333933, 332365, 330288, 133078, 131475, 127890, 8356, 3951, 5980141, 6304693, 8941668 & 9869879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR