Was heißt »ehrenwert« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »ehrenwert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

beachtlich:: åtskillig; avsevärd; beaktansvärd; icke föraktlig
ehrbar:: ärbar
ehrenhaft:: hederlig; honnett
ehrsam:: ärbar
hehr:: frejdig; frimodig; helig; ljust klingande; smal; sublim; tunn; upphöjd; vördnadsbjudande; vördnadsvärd
lobenswert:: berömvärd; lovvärd
löblich:: lovvärd
respektabel:: respektabel