Was heißt »durch­ge­knallt« auf Schwedisch?

Das Adjektiv durch­ge­knallt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • tokig
  • knäpp

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin ein bisschen durchgeknallt.

Jag är lite galen.

Jag är lite knasig.

Jag är lite knäpp.

Synonyme

be­kloppt:
korkad
geis­tes­krank:
mentalsjuk
sinnesjuk
ir­re:
galen
sinnesförvirrad
vilse
irr­sin­nig:
vansinnig
ver­rückt:
galen
stollig

Sinnverwandte Wörter

ex­al­tiert:
exalterad

Schwedische Beispielsätze

  • Har världen blivit knäpp?

  • Har världen blivit tokig?

Durch­ge­knallt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchgeknallt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: durchgeknallt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 918342, 5883420 & 5883419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR