Was heißt »sprung­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv sprung­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • erratic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Preise sind sprunghaft gestiegen.

Prices have jumped.

Sie lobte mich und meinte, mein Englisch habe sich sprunghaft verbessert.

She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.

Die Bevölkerung wächst sprunghaft an.

The population is increasing by leaps and bounds.

Synonyme

flat­ter­haft:
butterfly (only before nouns)
fickle
flighty
scatterbrained
volatile
flip­pig:
flighty
flüch­tig:
fugitive
spo­ra­disch:
sporadic
un­be­stän­dig:
changeable
fickle
instable
unsettled
unstable
unsteady
vo­la­til:
volatile
whippy

Englische Beispielsätze

Mary was troubled by Tom's erratic behavior.

Sprung­haft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sprunghaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sprunghaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1152519, 2102041, 2130549 & 5346967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR