Was heißt »su­s­pekt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dinge, die als „smart“ bezeichnet werden, sind mir suspekt.

Je me méfie des choses qu'on qualifie de « smart ».

Synonyme

du­bi­os:

douteux

dun­kel:

foncé

sombre

ténébreux

frag­wür­dig:

discutable

douteuse

douteux

interrogeable

louche

krumm:

courbe

crochu

tordu

voûté

omi­nös:

omineux

un­durch­schau­bar:

énigmatique

impénétrable

inintelligible

inscrutable

intransparent

opaque

un­durch­sich­tig:

opaque

un­heim­lich:

angoissant

sinistre

zwei­fel­haft:

douteux

zwie­lich­tig:

douteux

louche

Antonyme

se­ri­ös:

sérieux

ver­trau­ens­wür­dig:

fiable

sûr

Französische Beispielsätze

• Suis-je un suspect ?

• Le suspect a enfin parlé.

• Thomas disait qu'il avait vu quelque chose de suspect, le matin où Marie est morte.

• Le citoyen libre est, par définition, suspect et doit absolument être contrôlé. L'angoisse du citoyen est la meilleure amie du dirigeant.

• Il est notre unique suspect.

• La suspecte est une femme de type européen.

• Elle a dit qu'elle a vu un homme suspect.

• Je n'y trouve rien de suspect.

• Je n'y trouvai rien de suspect.

• Je ne trouvai là rien de suspect.

• Je ne trouve là rien de suspect.

• La suspecte est armée et dangereuse.

• Le suspect était innocent du crime.

• Deux détectives suivirent le suspect.

• Les procureurs au tribunal doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'un suspect est coupable.

• Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.