Was heißt »blu­mig« auf Englisch?

Das Adjektiv »blu­mig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flowery

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihre Prosa ist voll unnötig blumiger, klischeehafter Beschreibungen, und somit dürfte ihr eine Karriere als Autorin von Liebes- und Familienromanen sicher sein.

Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.

Synonyme

un­ge­fähr:
about
approximate
around
omtrentlig
roughly
some
un­ver­bind­lich:
curt
noncommittal
not binding
without obligation
va­ge:
fuzzy
hazily
sketchy
uncertain
vague
vaguely
ver­spielt:
playful
wol­kig:
cloudy

Englische Beispielsätze

One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.

Blumig übersetzt in weiteren Sprachen: