Was heißt »ständig« auf Niederländisch?
Das Adjektiv »ständig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- permanent
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Sie weint ständig.
Zij weent voortdurend.
Ze huilt voortdurend
Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt.
Ze klaagt voortdurend over haar laag salaris.
Er verliert ständig seinen Regenschirm.
Hij verliest steeds zijn paraplu.
Er ist ständig unzufrieden.
Hij is altijd ontevreden.
Computer werden ständig verbessert.
Computers worden steeds verbeterd.
Sie schwänzen ständig.
Zij spijbelen de hele tijd.
Ze spijbelen de hele tijd.
Er verliert ständig sein Handy.
Hij verliest altijd zijn gsm.
Hij speelt constant zijn gsm kwijt.
Dieses alte Auto hat ständig Pannen.
Deze oude auto gaat constant kapot.
Er liest ständig.
Hij leest voortdurend.
Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.
Ik bleef mezelf voorhouden dat het allemaal gauw voorbij zou zijn.
Du jammerst ständig.
Je bent altijd aan het zeuren.
Das muss wunderbar gewesen sein, in einem Land zu wohnen, in dem es ständig heiß ist.
Het moet heerlijk geweest zijn in een land te wonen waar het constant warm is.
Ich bin ständig bereit zu sterben.
Ik ben altijd klaar om te sterven.
Sie denkt ständig an ihn.
Ze denkt constant aan hem.
Ich spreche ständig mit mir selbst.
Ik praat constant met mezelf.
Wir streiten ständig.
We ruziën de hele tijd.
Tom und Maria streiten ständig.
Tom en Maria vechten voortdurend.
Er macht seiner Frau ständig Geschenke.
Hij geeft altijd geschenken aan zijn vrouw.
Sie raucht ständig.
Ze rookt altijd.
Ze is altijd aan het roken.
Jeder mit einem gesunden Menschenverstand ist davon überzeugt, dass Japan die Steuern erhöhen muss, um die ständig steigenden Sozialausgaben zu finanzieren.
Iedereen met gezond verstand is ervan overtuigd dat Japan de belastingen moet verhogen om de steeds groeiende uitgaven voor de sociale zekerheid te financieren.
Warum trägst du ständig diesen Hut?
Waarom hebt gij altijd die hoed op?
Waarom heb je altijd die hoed op?
Du vergisst ständig dein Geld.
Je vergeet altijd je geld.
Er spricht ständig über Geld.
Hij praat altijd over geld.
Hij praat voortdurend over geld.
Hij heeft het constant over geld.
Ich habe ständig Schüttelfrost. Habe ich etwa Fieber?
Ik krijg vaak koude rillingen. Zou ik koorts hebben?
Er unterbrach den Redner ständig mit Fragen.
Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.
Die japanische Regierung beteuert ständig, dass Kernenergie weniger kostspielig ist als andere Energiequellen.
De Japanse regering drukt er steeds op dat kernenergie minder duur is dan andere energiebronnen.
Unfälle kommen ständig vor.
Er gebeuren de hele tijd ongelukken.
Passiert ständig.
Dat gebeurt de hele tijd.
Sie würde mich weiterhin ständig unterbrechen.
Ze zou mij verder blijven onderbreken.
Es war ein wunderschöner Sommer und der Himmel war ständig blau.
Het was een prachtige zomer en de hemel was voortdurend blauw.
Tom zufolge weint Maria ständig.
Volgens Tom huilt Maria voortdurend.
Dieses alte Auto geht ständig kaputt.
Deze oude auto gaat steeds kapot.
Er geht ständig ruhelos hin und her.
Hij loopt constant rusteloos heen en weer.
Wir nutzen ständig das Internet.
We gebruiken het internet de hele tijd.
Synonyme
- allzeit:
- altijd
- beständig:
- gestaag
- durchgängig:
- algemeen
- ewig:
- eeuwig
- gebetsmühlenartig:
- steeds herhalend
- monoton:
- monotoon
Antonyme
- ab und zu:
- af en toe
- kurz:
- kort
- nie:
- nooit
- sporadisch:
- sporadisch