Was heißt »durchgängig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »durchgängig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Synonyme

Over het algemeen is het klimaat in Japan mild.
Honden die veel blaffen, zijn in het algemeen niet gevaarlijk.
Beren die gewond zijn, zijn in het algemeen heel gevaarlijk.
De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.
In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.
In het algemeen is Tom nooit laat.
De algemeen aanvaarde regels aan zijn laars lappen, was zijn grootste plezier.
In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.
In Duitsland is er geen algemeen minimumloon.
Japanners zijn in het algemeen beleefd.
In het algemeen eet ze niet erg veel.
Wie bezoeken er in het algemeen vaker hun ouders: zonen of dochters?
Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.
Een vierkant is altijd een rechthoek, maar over het algemeen is een rechthoek geen vierkant.
De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.
Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.