Was heißt »kurz« auf Polnisch?
Das Adjektiv kurz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- krótki
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Sie mag kurze Röcke.
Ona lubi krótkie spódniczki.
Die Tage werden allmählich kürzer.
Dni są coraz krótsze.
Die arme Katze war kurz vorm Verhungern.
Ten biedny kot był ledwo żywy z głodu.
Schildern Sie kurz Ihren Fall.
Powiedz krótko, o co chodzi.
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.
Lasst uns eine kurze Pause machen.
Zróbmy sobie krótką przerwę.
Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
Jednym słowem: życie jest krótkie.
Sie hat kurzes Haar.
Ona ma krótkie włosy.
Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.
Mieliśmy krótki urlop w lutym.
Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode.
Przez krótki czas były modne szerokie krawaty.
Warte bitte kurz.
Proszę chwilę poczekać.
Das Leben ist kurz.
Życie jest krótkie.
Ich hätte niemals eine so kurze Erklärung gefunden.
Nigdy bym nie znalazł tak krótkiego wyjaśnienia.
Ich würde mich gerne kurz vorstellen.
Chciałbym się pokrótce przedstawić.
Bis vor kurzem badete er sogar im Winter kalt.
Do niedawna brał zimna kąpiel nawet zimą.
Aber das Leben ist kurz!
Ależ to życie jest krótkie!
Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
Czy mogę krótko z panem porozmawiać?
Darf ich kurz mit dir sprechen?
Czy mogę krótko z tobą porozmawiać?
Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?
Czy mógłbym porozmawiać z tobą w cztery oczy?
Czy mógł bym z tobą chwilę porozmawiać w cztery oczy?
Die Winterferien stehen kurz bevor.
Ferie zimowe są tuż, tuż.
Warte kurz!
Zaczekaj chwilkę!
Das Verlängerungskabel für den Computer ist zu kurz.
Przedłużacz do komputera jest za krótki.
Warum machen wir nicht eine kurze Pause?
Dlaczego nie zrobimy krótkiej przerwy?
Ich muss das kurz wegbringen.
Muszę to na chwilę zabrać.
Wir haben kurz gesprochen.
Rozmawialiśmy krótko.
Kannst du das mal kurz halten?
Możesz to na chwileczkę potrzymać?
Die Tage sind kurz geworden, die Nächte lang.
Dni zrobiły się krótkie, noce długie.
Warte kurz! Nicht auflegen!
Poczekaj chwilkę! Nie odkładaj słuchawki!
Synonyme
- klein:
- mały
- vorübergehend:
- tymczasowy
Antonyme
- ausführlich:
- szczegółowy
- lang:
- długi
- richtig:
- prawidłowo
- wirklich:
- prawdziwy