Was heißt »schlecht« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »schlecht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • prost

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich sehe schlecht.

Văd prost.

Nicht schlecht.

Nu e rău.

Er sieht schlecht.

El vede prost.

Dieser Fisch riecht schlecht.

Acest peşte miroase urât.

Ich fühlte mich schlecht.

M-am simţit rău.

Gar nicht schlecht!

Nu e rău deloc!

Gleichheit ist schlecht.

Egalitatea e rea.

Mir ist schlecht.

Îmi e rău.

Tom hört schlecht.

Tom aude prost.

Besser allein als in schlechter Gesellschaft.

Mai bine singur decât în companie rea.

Ist dir schlecht?

Te simți rău?

Alles ist schlecht.

Totul e rău.

Niemand ist schlecht.

Nimeni nu e rău.

Zombies sind schlecht.

Zombii sunt răi.

Ist das schlecht?

E rău?

Das ist schlecht.

E rău.

Hören Sie schlecht?

Nu auziți bine?

Hörst du schlecht?

Nu auzi bine?

Hört ihr schlecht?

Voi auziți prost?

Ich höre schlecht!

Aud prost!

Das war schlecht.

Asta a fost rău.

Tom riecht schlecht.

Tom nu miroase bine.

Tom schreibt schlecht.

Tom scrie prost.

Synonyme

be­schei­den:
modest
umil
bil­lig:
ieftin
bö­se:
rău
bös­wil­lig:
malițios
rău intenționat
dürf­tig:
sărac
dumm:
stupid
fahl:
palid
fies:
dezgustător
neplăcut
ge­mein:
comun
kaum:
abia
mä­ßig:
mediocru
moderat
mies:
rău
sau­ber:
curat
schreck­lich:
groaznic
teribil
trüb:
tulbure
übel:
rău
un­be­quem:
incomod
we­nig:
pic
puțin

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

gut:
bine
bun
leicht:
ușor

Rumänische Beispielsätze

  • Într-adevăr nu ești prost.

  • Nu fi prost.

  • Nici măcar Tom n-ar fi atât de prost încât să facă asta.

  • El nu este prost, ci surd.

  • Nu este ușor să te oprești să fii prost.

  • Sunt prost?

  • Cine ar fi așa de prost să facă așa ceva.

Schlecht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schlecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367361, 425574, 576078, 691692, 944572, 1187394, 1483664, 1580914, 1940995, 3448374, 4317844, 4522007, 4522018, 4873851, 5318837, 5319828, 5897100, 5897102, 5897104, 6038913, 6611420, 6615080, 6618974, 2536252, 5126446, 5345651, 8383465, 11456076, 11477743 & 11499685. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR