Was heißt »Maske« auf Englisch?
Das Substantiv Maske lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- mask
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Masken fallen.
The masks are falling.
Er trug eine Maske, damit ihn niemand erkennen konnte.
He wore a mask so that no one would recognise him.
Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.
No one will recognize her in this mask.
Die Ärzte trugen weiße Masken über Nase und Mund.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
Wer ist der Typ mit der Maske?
Who's the guy in the mask?
Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.
The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
Ich wäre glücklicher gewesen, wenn ich eine Maske getragen hätte.
I would have been happier wearing a mask.
Alle Bankräuber trugen Masken.
All the bank robbers were wearing masks.
Sie hatte eine Maske auf.
She wore a mask.
Gib einem Menschen eine Maske, und er wird dir die Wahrheit sagen.
Give a man a mask and he'll tell the truth.
Nimm die Maske ab.
Take off your mask.
Tom trägt eine Maske.
Tom is wearing a mask.
Er trug eine Maske.
He wore a mask.
Er hatte eine Maske an.
He was wearing a mask.
Tom kaufte sich eine Maske und einen Schnorchel, damit er mit seinen Freunden schnorcheln gehen konnte.
Tom bought a mask and a snorkel so he could go snorkeling with his friends.
Tom bought a mask and a snorkel so that he could go snorkelling with his friends.
Tom fertigte eine Maske aus Pappmaché an.
Tom made a papier-mâché mask.
Ein Harlekin trug farbenfrohe Kleider und verbarg sein Gesicht hinter einer Maske, um seine Identität nicht preiszugeben.
A harlequin wore colorful clothing and covered his face with a mask to protect his identity.
Die Wände waren mit afrikanischen Masken geschmückt.
The walls were decorated with African masks.
Tom trug eine Maske.
Tom wore a mask.
Tom was wearing a mask.
Setzt eure Masken auf!
Put on your masks.
Trotz der Maske war Tom unverkennbar.
Tom was unmistakable in spite of his mask.
Despite the mask, Tom was unmistakable.
Auf der Arbeit wird jedem jetzt eine Maske ausgehändigt.
Everyone at work is now being issued with a mask.
Die meisten Studenten trugen eine Maske.
Most students wore masks.
Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.
Wieler is urging Germans to continue to abide by social distancing guidance, wear masks while on public transportation or shopping, and to stay at home when possible.
Das Eichhörnchen trug eine kleine Maske.
The squirrel wore a small mask.
Tom hat seine Maske abgenommen.
Tom took his mask off.
Tom took off his mask.
Tom hat seine Maske nicht abgenommen.
Tom didn't take off his mask.
Wo ist meine Maske?
Where's my mask?
Tom trägt draußen immer eine Maske.
Tom always wears a mask outside.
Tom always wears a mask outdoors.
Bitte tragen Sie eine Maske.
Please wear a mask.
Von überall auf der Welt kommen Berichte, dass Masken und Desinfektionsmittel knapp sind.
There are shortages of masks and disinfectant being reported all over the world.
Der Vorrat an Masken und Beatmungsgeräten geht, wo es nicht schon passiert ist, schnell zur Neige.
The supply of masks and ventilators is either gone or quickly diminishing.
Die Maske verbarg Marias Gesicht.
The mask hid Mary's face.
Alle tragen eine Maske.
Everybody is wearing a mask.
Everyone is wearing a mask.
Dass ich es erleben würde, dass die Leute in Deutschland wie die Japaner in der Öffentlichkeit eine Maske tragen, damit hätte ich mein Lebtag nicht gerechnet.
That I would experience, that the German people, like the Japanese would wear masks in public, is something I never expected to happen in my lifetime.
Menschen, die sich zu Tode hungern und sich eine Maske aufsetzen, um dem zu entsprechen, was die Gesellschaft für „schön“ erachtet, schaden sich nur selbst.
People who starve themselves and mask themselves so that they can conform to what society deems "beautiful" are only hurting themselves.
Maske auf!
Put your mask on.
Tom hat keine Maske auf.
Tom isn't wearing a mask.
Tom trug keine Maske.
Tom wasn't wearing a mask.
Sami nahm seine Maske ab.
Sami took his mask off.
Diese Masken wurden in einem Reinraum hergestellt.
These masks were made in a cleanroom.
In der Bibel steht nicht, dass man Masken meiden, wohl aber, dass man seinen Nachbarn lieben soll.
Avoiding masks is not in the Bible, but taking care of others is.
Guter Mann, bitte Maske aufsetzen!
Sir, please put on your mask.
Es kommt mir inzwischen schon genauso normal vor, eine Maske aufzusetzen, wenn ich aus dem Haus gehe, wie mich im Auto anzuschnallen.
Putting on a mask when I leave the house now feels as normal as putting on my seatbelt when I get into my car.
Die Japaner tragen bei Krankheitsgefühl aus Höflichkeit eine Maske, um andere nicht anzuniesen.
Japanese wear masks when feeling sick as a courtesy to stop any sneezes from landing on other people.
Alle trugen eine Maske.
Everybody was wearing a mask.
Everyone was wearing a mask.
Tom bemerkte, dass das Eichhörnchen eine Maske trug.
Tom noticed that the squirrel was wearing a mask.
Viele asiatische Prominente tragen eine Maske, um das Gesicht vor der Öffentlichkeit zu verstecken.
A lot of Asian celebrities wear masks to hide their face from the public.
Eine Maske kann nicht verhindern, dass Tropfen in die Augen kommen.
Masks can’t prevent droplets from getting into your eyes.
Nehmen Sie Ihre Maske nicht ab.
Don't remove your mask.
Nimm deine Maske ab.
Take your mask off.
Synonyme
- Alltagsmaske:
- cloth mask
- Maulkorb:
- muzzle
- Mund-Nasen-Schutz:
- face mask
- Vorlage:
- template
Englische Beispielsätze
With humor, he could mask his sadness.
They're trying to mask their xenophobia.
Austria’s chancellor, Sebastian Kurz, Friday announced he is reinstating mandatory mask regulations to prevent the spread of COVID-19 after cases spiked in the country this week, especially in Vienna.
German Labour Minister Hubertus Heil (R) wears a face mask as he talks to staff during his visit at the restaurant "Funky Fish" in Berlin, Germany, May 19, 2020.
The squirrel wore a tiny mask.
Use a face mask if you have cough.
Tom is wearing a surgical mask.
Tom is wearing a Halloween mask.
Are you wearing a protective face mask?
Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.
How come you ate the cucumber, you dimwit? You knew that I wanted to make a cucumber mask!
Tom was dressed in black and wore a black ski mask.
Tom took off his gas mask.
Are you wearing face mask?
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
The policeman is wearing a gas mask.
My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
That man was wearing a tiger mask.
The man wore a mask of a tiger.
Untergeordnete Begriffe
- Alltagsmaske:
- cloth mask
- Fechtmaske:
- fencing mask
- Gasmaske:
- gas mask
- Halbmaske:
- surgical mask
- Operationsmaske:
- surgical mask
- Pestmaske:
- plague mask
- Sauerstoffmaske:
- oxygen mask
- Schutzmaske:
- protective mask
- Totenmaske:
- death-mask