Was heißt »Mas­ke« auf Spanisch?

Das Substantiv Mas­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • carátula (weiblich)
  • careta (weiblich)
  • máscara (weiblich)
  • antifaz (männlich)
  • disfraz (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.

Dos hombres enmascarados han atracado el banco.

Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.

Nadie la reconocerá con esta máscara.

Er trug eine Maske, so dass ihn niemand erkennen konnte.

Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle.

Die Ärzte trugen über Nase und Mund eine weiße Maske.

Los doctores llevaban mascarillas blancas sobre la nariz y la boca.

Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.

Die Maske ist der einzige Teil des Gesichts, den sich der Mensch selber aussucht.

La máscara es la única parte de la cara que el hombre elige para sí mismo.

Der Mann begann, seinen Hut, seine Brille und seine Maske abzunehmen.

El hombre empezó a quitarse el sombrero, las gafas y la máscara.

Tom trägt eine Maske.

Tom usa una máscara.

Die Wahrheit hat viele Masken, aber nur ein Gesicht.

La verdad tienen muchas máscaras, pero solo una cara.

Die Masken müssen in geeigneter Weise wiederaufbereitet werden.

Las mascarillas deben reciclarse adecuadamente.

Bitte tragen Sie eine Maske.

Por favor use una máscara.

Setz dir die Maske auf!

Ponte la mascarilla.

Synonyme

Lap­pen:
trapo
Maul­korb:
bozal
Vor­la­ge:
plantilla

Spanische Beispielsätze

  • ¿Dónde puedo alquilar un disfraz de Halloween?

  • ¿Qué clase de disfraz tienes planeando llevar para la fiesta de Halloween?

  • El mundo es una gran mascarada donde todos visten un disfraz.

  • Ese hombre llevaba una máscara de tigre.

  • El policía lleva puesta una máscara de gas.

Untergeordnete Begriffe

Atem­mas­ke:
mascarilla
Be­at­mungs­mas­ke:
máscara de reanimación
mascarilla respiratoria
Gas­mas­ke:
careta antigás
máscara antigás
Pest­mas­ke:
máscara de plaga

Mas­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Maske. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Maske. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 727508, 756008, 943187, 1569311, 2109028, 2571798, 3662842, 4101917, 5113096, 8821196, 9042313, 9357930, 8297372, 2878283, 2492102, 1836113 & 1476809. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR