Was heißt »Maske« auf Ungarisch?
Das Substantiv Maske lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- maszk
- álarc
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Masken fallen.
Lehullnak a maszkok.
Er trug eine Maske, damit ihn niemand erkennen konnte.
Álarcot viselt, hogy senki se ismerje fel.
Alle Bankräuber trugen Masken.
Mindegyik bankrablón maszk volt.
Nimm die Maske ab.
Vedd le a maszkodat.
Tom hat eine Maske an.
Tamáson álarc van.
Tom trägt eine Maske.
Tom álarcot visel.
Er trug eine Maske.
Maszkot hordott.
Maszk volt rajta.
Maszkot viselt.
Maszkban volt.
Sie tragen die Maske der Gleichgültigkeit.
A közönyösség álarcát viselték.
Der Bandit trug eine schwarze Maske.
A rabló egy fekete maszkot viselt.
Menschen, die offen mit ihren Gefühlen umgehen, sind weder dumm noch naiv. Ganz im Gegenteil. Sie sind so stark, dass sie keine Maske brauchen.
Azon emberek, akik nyíltan vállalják az érzéseiket, se nem buták, se nem naívak. Teljesen ellenkezőleg: olyan erősek, hogy nincsen szükségük maszkra.
Setzt eure Masken auf!
Tegyétek fel a maszkjaitokat!
Vegyétek fel a maszkotokat!
Meine Großeltern haben erzählt, dass sie noch ohne Masken einkaufen konnten, als sie jung waren.
A nagyszüleim mesélték még, hogy ők még fiatal korukban maszk nélkül tudtak vásárolni.
Maske auf!
Maszkot fel!
Ach, ich habe dich mit der Maske nicht erkannt!
Jaj, nem ismertelek meg a maszk mögött!
Tom trägt eine Maske, auch wenn er alleine im Auto sitzt.
Tom akkor is maszkot hord, ha egyedül ül az autóban.
Seit keiner eine Maske aufhat, sind alle im Krankenhaus.
Mióta senki nem hord maszkot, mindenki kórházban van.
„Mit Maske sahst du besser aus.“ – „Danke! Sehr liebenswürdig!“
Maszkkal jobban néztél ki. – Köszönöm! Nagyon kedves!