Was heißt »Hand­tuch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Handtuch fühlt sich rau an.

This towel is harsh to the touch.

Er befeuchtete sein Handtuch mit Wasser.

He wetted his towel with water.

Er wrang das Handtuch aus und hängte es zum Trocknen auf.

He wrung out the dish towel and hung it up to dry.

Er braucht ein Handtuch.

He needs a towel.

Er warf das Handtuch.

He threw in the towel.

Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.

The clean towels are in the drawer.

Tom benutzte alte Handtücher, um den Hund abzutrocknen.

Tom used old towels to dry the dog.

Ich werde noch ein Handtuch bringen.

I'll bring one more towel.

Hier stand einmal ein Hotel, dass behauptete, die frischsten Handtücher der Stadt zu haben. Es hat geschlossen, nachdem sie alle gestohlen worden waren.

Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen.

In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.

There's only one bath towel in our bathroom.

Bring mir ein Handtuch.

Get me a towel.

Tom hat die alten Handtücher benutzt, um sich die Hände abzutrocknen.

Tom used the old towels to dry his hands.

Ich war kurz davor, das Handtuch zu werfen.

I was just about to throw in the towel.

I was on the verge of throwing in the towel.

Das Handtuch ist im Badezimmer.

The towel is in the bathroom.

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.

Tom braucht ein trockenes Handtuch.

Tom needs a dry towel.

Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche.

She came out of the shower with only a towel on.

Ich bringe Ihnen ein Handtuch.

I'll get you a towel.

Bring mir ein trockenes Handtuch!

Bring me a dry towel.

Das Handtuch ist nass.

The towel is wet.

Trockne dir dein Gesicht mit einem Handtuch ab.

Dry your face with a towel.

Nach so einem heißen Wochenende wie diesem fand ich im vergangenen Jahr am anderen Morgen zwölf Handtücher am Strand, doch in diesem Jahr nur ein einziges.

Last year, after a hot weekend like this one, I found twelve towels on the beach in the morning, but this year there was just one.

Tom trocknete sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.

Tom dried his face with a towel.

Sie schnappte sich ihr Handtuch und machte sich auf in Richtung Strand.

She grabbed her towel and headed for the beach.

Hast du die Handtücher gezählt?

Have you counted the towels?

Tom trocknete sich die Hände mit dem schmutzigen Handtuch ab.

Tom wiped his hands on the dirty towel.

Der Mann trug auf dem Arm ein in ein Handtuch gehülltes Kaninchen.

The man carried a rabbit wrapped in a towel in his arms.

Kann ich ein paar saubere Handtücher bekommen?

Can I get some clean towels?

Can I have some clean towels?

Tom trocknete sich die Haare mit einem Handtuch ab.

Tom towel-dried his hair.

Wem gehört das orangefarbene Handtuch im Bad?

Whose orange towel is that in the bathroom?

Whose is that orange towel in the bathroom?

Tom trocknete sich mit einem Handtuch ab.

Tom dried himself with a towel.

Die Handtücher sind schmutzig.

The towels are dirty.

Sie trocknete sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.

She dried her face on a towel.

Maria kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.

Mary came out of the bathroom with only a towel on.

Könnte ich ein paar Handtücher haben?

Could I have some towels?

Jau, scheinbar war sogar der Arzt drauf und dran, das Handtuch zu werfen.

Yup, it seems like even the doctor was about to throw in the towel.

Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.

Kannst du dir bitte die Hände abtrocknen? Da ist ein Handtuch.

Could you please dry your hands? There's a towel over there.

Bring mir ein feuchtes Handtuch.

Bring me a moist towel.

Tom legte Maria ein feuchtes Handtuch auf die Stirn.

Tom put a wet towel on Mary's forehead.

Maria schlug eine Wärmflasche in ein Handtuch ein und legte dies Tom auf die Stirn.

Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.

Haben Sie ein Handtuch mit?

Did you bring a towel?

Wo ist mein Handtuch?

Where's my towel?

Warten Sie bitte. Ich hole ein Handtuch.

Please wait while I get a towel.

Warte kurz. Ich hole ein Handtuch.

Wait a second. I'll get a towel.

Wait a minute. I'll fetch a towel.

Gib mir mal ein Handtuch.

Hand me a towel.

Hier werden Handtücher verkauft.

Towels are sold here.

They sell towels here.

Ihr Handtuch ist von der Sonne ausgebleicht.

Your towel has faded in the sun.

Euer Handtuch ist so alt, dass es schon gar keine Farbe mehr hat.

Your towel is so old that it has lost all its colour.

Your towel is so old it's lost all its colour.

Hol das Handtuch aus dem Schwimmbecken heraus!

Fish the towel out of the swimming pool.

Tom stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.

Tom got out of the swimming pool and dried himself off with a towel.

Tom legte sein Handtuch neben Marias.

Tom put down his towel next to Mary's.

Maria legte Tom ein Handtuch auf die Stirn.

Mary put a towel on Tom's forehead.

Ich brauche ein Handtuch.

I need a towel.

Tom warf das Handtuch.

Tom threw in the towel.

Tom braucht ein Handtuch.

Tom needs a towel.

Tom kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.

Tom came out of the bathroom with only a towel on.

Sie braucht ein Handtuch.

She needs a towel.

Ich habe die Handtücher zusammengelegt.

I folded the towels.

Das Handtuch ist trocken.

The towel is dry.

Reich mir mal das Handtuch!

Pass me that towel.

Bring mir ein paar Handtücher aus dem Bad.

Get me some towels from the bathroom.

Ich wasche neue Handtücher immer, bevor ich sie benutze.

I always wash new towels before I use them.

Frische Handtücher sind im Badezimmer.

Fresh towels are in the bathroom.

There are fresh towels in the bathroom.

Tom wrang das Handtuch aus.

Tom wrung out the towel.

Die Handtücher sind im Schrank.

The towels are in the closet.

Er trocknete sich mit einem Handtuch ab.

He dried himself with a towel.

Gib mir mal mein Handtuch.

Hand me my towel.

Maria braucht ein Handtuch.

Mary needs a towel.

Sie kam in ein Handtuch gewickelt aus dem Bad.

She came out of the bathroom wrapped in a towel.

She came out of the bathroom with a towel wrapped around her.

Wo ist Ihr Handtuch?

Where's your towel?

Das Handtuch, das ich üblicherweise benutze, ist gelb.

The towel that I usually use is yellow.

Wir haben im Badezimmer nur ein Handtuch.

There is only one towel in our bathroom.

Maria kam mit um den Kopf gewickeltem Handtuch aus der Dusche.

Mary came out of the shower with a towel wrapped around her head.

Tom tauscht die Handtücher im Badezimmer aus.

Tom is replacing the towels in the bathroom.

Die Handtücher behielten ihre Farben.

The towels have kept their colors.

Ich habe das Handtuch vergessen.

I forgot my towel.

Tom breitete auf dem Boden das Handtuch aus.

Tom spread the towel out on the ground.

Ein frisch gewaschenes Handtuch fühlt sich doch gut an!

Freshly washed towels feel good.

Dieses Handtuch hat einen üblen Geruch.

This towel has a nasty smell.

Sie nahm das Handtuch und trocknete ihre Hände.

She took the towel and dried her hands.

Sie wrang das Handtuch aus.

She wrung the towel dry.

She wrung the towel.

Maria stieg aus der Dusche und trocknete sich mit einem Handtuch ab.

Mary got out of the shower and dried herself with a towel.

Das Handtuch ist einen Meter lang und siebzig Zentimeter breit.

The towel is a metre long and seventy centimetres wide.

Das Handtuch, das sie über die Windschutzscheibe gelegt hatte, war kaum runterzubekommen, weil es mit den Scheibenwischern vereist war.

It was difficult to pull off the towel she had put across the windscreen because it had frozen solid to the wipers.

Ich brauche zwei saubere Handtücher.

I'm going to need two clean towels.

Was kostet dieses Handtuch?

How much is this towel?

Ihr könnt sehen, wie sauber die Handtücher sind.

You can see how clean the towels are.

Geh und hole ein paar Handtücher.

Go get some towels.

Ist das Brigittes Handtuch oder deines?

Is this Brigitte's towel or yours?

Hast du eine Zahnbürste und ein Handtuch mitgebracht?

Did you bring a toothbrush and a towel?

Ich brauche meine Handtücher.

I need my towels.

Antonyme

Wasch­lap­pen:

flannel

washcloth

Englische Beispielsätze

• Don't throw in the towel.

• She wiped her wet hair with a towel.

• In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.

• There is only one bath towel.

• I wrapped myself in a towel.

• Mary stretched out on her beach towel and fell asleep.

• Tom wrapped the ice pack in a damp towel and placed it on his thigh.

• Mary wrapped a towel around herself.

• Mary got out of the swimming pool and dried herself with a towel.

• Tom spread the towel out on the sand.

• Mary spread the towel out on the sand.

• Mary had a towel wrapped around her head.

• Mary came out of the bathroom with a towel wrapped around her body.

• Mary placed the towel over her shoulder.

• Tom slung the towel over his shoulder.

• Tom wiped his face with a towel.

• Is this a cotton towel?

• Wipe the pan dry with a paper towel.

• There's a paper towel holder next to the sink.

• Tom dried off with a large towel.

Übergeordnete Begriffe

Tex­til:

textile

Tuch:

cloth

rag