Was heißt »Hand­tuch« auf Ungarisch?

Das Substantiv Hand­tuch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • törülköző
  • törölköző

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er braucht ein Handtuch.

Szüksége van egy kéztörlőre.

Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.

A tiszta törülközők a fiókban vannak.

Das Handtuch ist im Badezimmer.

A törölköző a fürdőszobában van.

Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche.

Mindössze egy törülközőbe öltözve jött ki a tusolóból.

Csak egy törülköző volt rajta, amikor kijött a tusolóból.

Ich hole dir ein Handtuch.

Hozok neked egy törülközőt.

Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

Tom kiszállt a fürdőkádból, és megtörölte magát azzal az új törülközővel, amit Máriától kapott.

Haben Sie ein Handtuch mit?

Van törölközője?

Wo ist mein Handtuch?

Hol a törölközöm?

Hol van a törölközőm?

Sie braucht ein Handtuch.

Törülköző kell neki.

Reich mir mal das Handtuch!

Nyújtsd ide nekem a törölközőt!

Du kannst im Schrank ein sauberes Handtuch finden.

A szekrényben találsz tiszta törölközőt.

Sie kam in ein Handtuch gewickelt aus dem Bad.

Kijött a fürdőből egy törölközővel magára tekerve.

Maria kam mit um den Kopf gewickeltem Handtuch aus der Dusche.

Mária kijött a zuhanyzóból egy fejére tekert törölközővel.

Hast du eine Zahnbürste und ein Handtuch mitgebracht?

Hoztál fogkefét és törölközőt?

Übergeordnete Begriffe

Tuch:
kendő
posztó
szövet

Hand­tuch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handtuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 637390, 672721, 1624372, 1985856, 1996501, 4051462, 5802169, 5868849, 7712346, 8567153, 8673669, 9053122, 9450069 & 12203817. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR