Was heißt »Handtuch« auf Esperanto?
Das Substantiv »Handtuch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- mantuko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Lege das feuchte Handtuch nicht in die Tasche.
Ne metu la humidan tukon en la sakon.
Er befeuchtete sein Handtuch mit Wasser.
Li malsekigis sian mantukon per akvo.
Er wrang das Handtuch aus und hängte es zum Trocknen auf.
Li tordis la sekigtukon kaj pendigis ĝin por sekiĝi.
Das Handtuch ist im Bad.
La man-tuko estas en la banĉambro.
Lege das nasse Handtuch nicht in die Tasche.
Ne metu la malsekan mantukon en la sakon.
Er braucht ein Handtuch.
Li bezonas mantukon.
Tom benutzte alte Handtücher, um den Hund abzutrocknen.
Tom uzis malnovajn bantukojn por sekigi la hundon.
In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.
En nia banejo estas nur unu bantuko.
Bring mir ein Handtuch.
Alportu al mi mantukon.
Er befeuchtete das Handtuch mit Wasser.
Li akvumis la mantukon.
Lasse einen Löffel und das andere Besteck im Besteckkasten. Aber gib mir doch ein Handtuch.
Lasu kuleron kaj la ceteran manĝilaron en la manĝilejo. Sed ja donu al mi mantukon.
An der Kasse bekommt man Handtücher und Kleidung.
Ĉe la kasejo oni ricevas mantukojn kaj vestojn.
Ich zeigte dem Besucher, wo Handtücher und Badetücher liegen.
Mi montris al la vizitanto, kie kuŝas mantukoj kaj bantukoj.
Mi montris al la vizitanto, kie kuŝas man- kaj bantukoj.
Tom braucht ein trockenes Handtuch.
Tom bezonas sekan tualettukon.
Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche.
Ŝi kovrita nur per mantuko venis el la duŝejo.
Ich bringe Ihnen ein Handtuch.
Mi iras preni por vi mantukon.
Das linke Handtuch ist dein.
La maldekstra mantuko estas la via.
Das Handtuch ist nass.
La mantuko estas malseka.
La mantuko malsekas.
Trockne dir dein Gesicht mit einem Handtuch ab.
Viŝu vian vizaĝon per mantuko.
Immer, wenn es etwas schwieriger wurde, warf sie gleich das Handtuch.
Kiam io iĝis iom pli malfacila, ŝi tuj rezignis.
Tom trocknete sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.
Tomo sekigis sian vizaĝon per mantuko.
Kann ich ein paar saubere Handtücher bekommen?
Ĉu mi povas ricevi kelkajn purajn mantukojn?
Wem gehört das orangefarbene Handtuch im Bad?
Kies mantuko estas tiu oranĝokolora en la bankuvo?
Tom trocknete sich mit einem Handtuch ab.
Tomo sekigis sin per mantuko.
Die Handtücher sind schmutzig.
La manviŝiloj estas malpuraj.
Maria kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
Manjo venis el la banĉambro surhavante nur mantukon.
Könnte ich ein paar Handtücher haben?
Ĉu mi rajtas havi kelkajn mantukojn?
Du brauchst ein Handtuch, nicht wahr?
Vi bezonas mantukon, ĉu ne?
Kannst du mir mal das Handtuch reichen?
Ĉu vi povas transdoni al mi la mantukon?
Wechsle das Handtuch; es ist schmutzig.
Ŝanĝu la mantukon; ĝi estas malpura.
Tom legte sein Handtuch neben Marias.
Tomo metis sian bantukon apud tiun de Manjo.
Das Handtuch ist trocken.
La mantuko sekas.
Reich mir mal das Handtuch!
Donu al mi la mantukon!
Wo ist Ihr Handtuch?
Kie estas via tuko?
Kie estas via mantuko?
Kie estas via bantuko?
Das Handtuch, das ich üblicherweise benutze, ist gelb.
La mantuko, kiun mi kutime uzas, estas flava.
Maria kam mit um den Kopf gewickeltem Handtuch aus der Dusche.
Manjo venis el la duŝejo kun tuko rondmetita ĉirkaŭ la kapo.
Ich habe das Handtuch vergessen.
Mi forgesis la viŝtukon.
Mit dem Handtuch des guten Gewissens trocknet man seine Hände, die man vorher in Unschuld gewaschen hat.
Per la mantuko de pura konscienco oni sekigas la manojn, kiujn oni antaŭe lavis senkulpe.
Es gibt Momente, wo ich am liebsten das Handtuch werfen würde, weil mir alles zuviel wird.
Ekzistas momentoj, kiam mi plej ŝatus rezigni, ĉar ĉio tro streĉas miajn fortojn.