Was heißt »Pla­ne« auf Englisch?

Das Substantiv »Pla­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tarpaulin
  • tarp
  • awning

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hielt am ursprünglichen Plane fest.

He adhered to the original plan.

He stuck to the original plan.

Es war töricht von ihm, dem Plane zuzustimmen.

He was foolish to agree to the plan.

Hast du zufällig eine Plane dabei?

Did you happen to bring a blanket?

Do you happen to have a tarp with you?

Planen Sie, uns für einen Drink danach zu treffen?

Do you plan to join us for a drink afterwards?

Planen Sie, lange hierzubleiben?

Do you plan to stay long?

Beim Planen einer Reise müssen wir die Wünsche aller Familienmitglieder beachten.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

When planning a trip, we have to take into account the wishes of all the members of the family.

Deck das Holz mit einer Plane ab!

Cover that lumber with a tarp.

Planen Sie eine Auslandsreise?

Are you planning a trip abroad?

Synonyme

Tuch:
cloth
rag

Antonyme

Pa­ra­vent:
folding-screen
Re­gen­schirm:
brolly
umbrella
Vor­hang:
curtain

Englische Beispielsätze

An awning broke his fall and saved his life.

Übergeordnete Begriffe

Schutz:
care
protection

Untergeordnete Begriffe

Ab­deck­pla­ne:
cover
tailored cover
Kunst­stoff­pla­ne:
plastic tarpaulin

Plane übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Plane. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Plane. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1921732, 3086886, 3268011, 3896786, 4054092, 7775294, 8079057, 8634432 & 709111. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR