Was heißt »Lein­wand« auf Englisch?

Das Substantiv Lein­wand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • linen

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Öl auf Leinwand kann ein Blütenblatt niemals so zart darstellen.

Oil on canvas can never paint a petal so delicate.

Diese Welt ist nur die Leinwand für unsere Phantasien.

This world is but canvas to our imaginations.

Der Film kam zum ersten Mal 1999 auf die Leinwände.

The movie first reached movie screens in 1999.

The film first arrived on the big screen in 1999.

Tom malt nicht mit einem Pinsel, sondern trägt die Farbe direkt aus der Tube auf die Leinwand auf.

Tom doesn't use a brush to paint, instead applying the paint to the canvas straight from the tube.

Tom doesn't use a brush to paint; instead, he applies the paint to the canvas straight from the tube.

Der Maler liebt die Leinwand und den Pinsel.

The painter loves his canvas and brush.

Ich bin eine weiße Leinwand und ich warte darauf, dass du mich bemalst.

I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.

Synonyme

Wand­schirm:
cage screen
folding-screen

Englische Beispielsätze

  • I'm washing the bed linen.

  • Just put the dirty washing in the linen basket in the bathroom.

  • She made a satin skirt and a linen blouse.

  • Where's the linen basket?

  • The mummies were wrapped in linen.

  • I want to buy new bed linen.

  • A maid came in to comb out her long hair, and brought the finest linen for her use.

  • The heavy oak tables were covered with snow-white linen.

  • Do not wash your dirty linen in public.

  • If you declutter your linen closet, you get rid of lots of things that you don’t need.

  • He gave me a half dozen linen handkerchiefs.

  • The bed linen changes every week.

  • Let's not wash our dirty linen in public.

  • Don't wash your dirty linen in public.

Übergeordnete Begriffe

Stoff:
material
substance
Tuch:
cloth
rag

Untergeordnete Begriffe

Ki­no­lein­wand:
cinema
screen

Lein­wand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leinwand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leinwand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2355786, 2798497, 4915302, 7824144, 11472852, 11473200, 11957757, 11031269, 10692071, 10481446, 7760471, 6451974, 4597416, 3759410, 2653202, 2420920, 2266245, 1570023, 65527 & 25722. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR