Was heißt »Hau­fen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.

Tengo un montón de problemas que resolver.

Ich hatte einen Haufen Spaß.

Me estaba divirtiendo un montón.

Er schmierte den Politiker mit einem großen Haufen Geld.

Sobornó al político con un montón de dinero.

Er hat einen Haufen Geld auf der Bank.

Él tiene un montón de dinero en el banco.

Die Raucher sind ein Haufen Idioten.

Los fumadores son una banda de idiotas.

Wir sind unser Gedächtnis, wir sind dieses chimäre Museum wankelmütiger Formen, dieser Haufen zerbrochener Spiegel.

Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.

Synonyme

An­samm­lung:

colección

concentración

depósito

Ar­mee:

ejército

Aus­schei­dung:

excreción

Clus­ter:

clúster

cluster de computadores

cúmulo estelar

unidad de asignación

Ex­kre­ment:

defecaciones

excremento

Flut:

flujo

marea

Hal­de:

acopio

lote

Heer:

ejército

Hor­de:

horda

Ka­cke:

caca

mierda

Klum­pen:

coágulo

grumo

pedazo

terrón

trozo

Kot:

heces

hez

Lat­te:

listón

Le­gi­on:

legión

Men­ge:

conjunto

Meu­te:

jauría

My­ri­a­de:

miríada

Pack:

lumpen

populacho

Rei­he:

fila

Schar:

multitud

Schei­ße:

mierda

Schwall:

aluvión

Stuhl:

sede

silla

Un­zahl:

sinnúmero

Viel­zahl:

multiplicidad

multitud

sinnúmero

Wurst:

salchicha

salchichón

Zu­sam­men­schluss:

federación

Spanische Beispielsätze

• Tom es un poquito más alto que vos.

• Tom es un poco más alto que vos.

• Tom es un poco más alto que usted.

• Pensar es un deporte de alto rendimiento, lo que significa que solo aquellos que entrenan se mantienen en forma.

• ¿Tom es alto?

• Tom es más alto que Mary.

• Compro un montón de borradores.

• A María le encantan los zapatos de tacón alto.

• Mi abuela ahora vive en una residencia. Cuesta un montón de dinero pero es tranquilizador saber que allí se ocupan bien de ella.

• Tom gritó tan alto como pudo.

• ¿Para qué sirve hacer un montón gigante de frases si luego nadie hace traducciones entre ellas?

• ¿Eres igual de alto que yo?

• Eres el más alto de tu clase.

• Su talento la llevó a lo más alto.

• Creo que no soy lo bastante alto para llegar a la última balda.

• Una pila da corriente continua.

• El volcán más alto de Europa se llama Etna.

• Todavía hay un montón de cosas que hacer.

• Peter es muy alto. Sale a su padre.

• No llego a las cosas que están en lo alto de la estantería.

Untergeordnete Begriffe

Amei­sen­hau­fen:

hormiguero

Heu­hau­fen:

pajar

Schei­ter­hau­fen:

hoguera

Stern­hau­fen:

cúmulo estelar

enjambre de estrellas