Was heißt »Heu­hau­fen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Heu­hau­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pajar (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Eso es como buscar una aguja en un pajar.

Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte.

Es como buscar una aguja en un pajar.

Synonyme

Scho­ber:
hacina

Spanische Beispielsätze

  • El pajar está en llamas.

  • Duermen en un pajar.

Übergeordnete Begriffe

Hau­fen:
alto
cerro
cuadrilla
cúmulo
gentío
montón
muchedumbre
percha
pila
tendal

Heuhaufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heuhaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heuhaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444154, 1222809, 5862216 & 5862221. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR