Was heißt »Heu­hau­fen« auf Englisch?

Das Substantiv Heu­hau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • haystack

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

It is like looking for a needle in a haystack.

Was Sie am Waldrand sehen, ist kein Zelt, sondern ein Heuhaufen.

What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.

Nach kurzem Besinnen sprang ich hurtig durchs Fenster, geradewegs auf den Heuhaufen im Hof.

After a moment for recollection, I jumped nimbly through the window, straight onto the haystack in the farmyard.

Das ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

It's like looking for a needle in a haystack.

Synonyme

Scho­ber:
rick
stack

Übergeordnete Begriffe

Hau­fen:
heap

Heu­hau­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heuhaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Heuhaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 444154, 1284150, 1635799 & 12196528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR