Was heißt »Be­sen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Be­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • seprű

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ein neuer Besen kehrt gut.

Új seprű jól seper.

Wenn der Besen verbraucht ist, so muß er in den Ofen.

Ha a söprű elkopott, kályhába vele.

Ich hole den Besen.

Hozom a seprűt.

Ein neuer Besen fegt immer gut.

Egy új söprű mindig jól söpör.

Gib ihm einen Besen!

Adj neki egy söprűt!

Adj neki egy seprűt!

Ich brauche einen Besen.

Kell nekem egy söprű.

Geh da mal mit dem Besen durch.

Menj végig rajta söprűvel.

Ich kann den Besen nicht finden.

Nem találom a söprűt.

Maria fliegt auf einem Besen.

Mary söprűvel repül.

Maria ist auf den Mond mit einem Besen geflogen.

Mary felrepült a holdra seprűvel.

Synonyme

Krä­he:
varjú
Penis:
pénisz
Schlan­ge:
kígyó
Schwanz:
farok

Antonyme

Kehr­blech:
szemeteslapát
szemétlapát
Va­gi­na:
vagina

Übergeordnete Begriffe

Gast­stät­te:
vendéglő
Haus­halt:
háztartás
költségvetés
Haus­halt­ge­rät:
háztartási készülék
Kör­per:
test
Werk­zeug:
eszköz
szerszám

Be­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Besen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1453159, 1943060, 2878550, 5155418, 8292230, 8307862, 8508501, 9794097, 10949483 & 11589464. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR