Was heißt »War­te­schlan­ge« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war in der Warteschlange.

He was in the queue.

He was standing in line.

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

A long queue had formed in front of the shop.

Die Warteschlange bewegt sich sehr langsam vorwärts.

The queue is moving very slowly.

Es war keine lange Warteschlange an der Bushaltestelle.

There was not a long queue at the bus stop.

In der Post gab es eine Warteschlange.

There was a queue at the post office.

There was a queue in the post office.

Tom stand fast am Ende der Warteschlange.

Tom was standing near the end of the line.

Die Warteschlange fängt dort hinten an. Sie können sich hier nicht einfach so vordrängeln!

The line starts back there. You can't cut in like that.

Es geht in der Warteschlange nicht voran.

The line isn't moving.

Wir stehen jetzt schon seit über einer Stunde hier, und die Warteschlange hat sich kaum bewegt.

We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.

Ich mag nicht in der Warteschlange stehen.

I don't like queuing.

I don't like queuing up.

An jedem Geldautomaten gibt es eine lange Warteschlange.

There's a long queue at every cash machine.

Tom drängelte sich ganz vorne in die Warteschlange.

Tom cut in front of the entire line.

Tom stand vor mir in der Warteschlange.

Tom was in front of me in line.

An der Kasse hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

A long queue had formed at the checkout.

Tom stöhnte auf, als er die lange Warteschlange an der Kasse sah.

Tom groaned when he saw the long queue at the checkout.

Tom war in der Warteschlange.

Tom was standing in line.

Die Frau, die in der Warteschlange vor Tom steht, ist Maria.

The person standing in line immediately in front of Tom is Mary.

Ich hasse Warteschlangen.

I hate waiting in line.

Ich war die dritte in der Warteschlange.

I was the third person in line.

Tom war nicht der erste in der Warteschlange.

Tom wasn't first in line.

Die Warteschlange vor der Disko reichte um die Ecke.

The line outside the club stretched around the corner.

Die Wähler standen in endlosen Warteschlangen.

Voters waited in endless lines.

Hier steht zwar, dass man sich auf eine lange Warteschlange gefasst machen soll, aber geöffnet sein müsste.

It says to expect a long queue, but they should be open.

Wir stellten uns in die Warteschlange für den Bus.

We queued up for the bus.

We lined up for the bus.

Die Warteschlange ist lang.

The queue is huge.

Die Warteschlangen sind riesig.

The queues are huge.

Die Warteschlange war gewaltig und verlief schon ganz um den Wohnblock herum.

The line was huge and stretched all the way around the block.

The queue was huge, stretching all the way round the block.

Lebensmittel sind nicht das einzige, was die Leute in Kalifornien horten: Warteschlangen gibt es auch vor einigen Waffengeschäften.

Food is not the only thing people have been stocking up on in California – there are also lines in front of some gun stores.

Vor den Supermärkten gab es lange Warteschlangen.

There were long queues outside supermarkets.

In den Supermärkten gab es lange Warteschlangen.

There were long lines at supermarkets.

There were long queues at supermarkets.

„Warum kommst du so spät?“ – „Ich steckte in einer Warteschlange fest.“

"Why are you late?" "I was stuck in a queue."

Ich steckte in einer Warteschlange fest.

I was stuck in a queue.

Die Warteschlangen an den Kassen sind alle lang.

All the queues at the checkouts are long.

Viele stehen in der Warteschlange.

Many are standing in line.

Many people are queuing.

Many are waiting in the queue.

Many are queuing.

Synonyme

Queue:

cue

Rei­he:

row

Schlan­ge:

serpent

snake

Englische Beispielsätze

• Tom's parents are waiting for him at the finish line.

• It's rude for people to cut in line.

• The German twins Anna and Lisa Hahner decided to join hands as they crossed the finish line of the marathon.

• Let's start at the second-to-last line.

• There was no one on the other end of the line.

• The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices.

• It took Tom ages to untangle his fishing line.

• I'm first in line.

• You're so beautiful that you made me forget my pick up line.

• Remove the tab at the beginning. The line should not be indented.

• This is where I draw the line.

• The craziness has crossed a line.

• You're so beautiful you made me forget my pick up line.

• Aren't you tired of waiting in line?

• Layla and Sami are crossing the line.

• When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.

• I got off the bus at the end of the line.

• Tom reached the finish line first.

• Without gravity, a satellite launched from the Earth would simply drift off endlessly into space, traveling in a straight line, instead of circling the planet.

• Can you read out the numbers under the black line?

Übergeordnete Begriffe

Da­ten­ver­ar­bei­tung:

data processing