Was heißt »Stau« auf Spanisch?

Das Substantiv Stau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • atascamiento
  • atasco
  • embotellamiento
  • trancón
  • taco

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir stecken im Stau.

Estamos en un atasco.

Die Fahrer beklagten sich über die Staus.

Los conductores se quejaban por los atascos.

Wir sind in einem Stau.

Nosotras estamos en un atasco de tráfico.

Nosotros estamos en un atasco de tráfico.

Estamos en un atasco de tráfico.

Hoffentlich komme ich nicht in den Stau.

Espero no pillar atasco.

Synonyme

Au­to­schlan­ge:
caravana de automóviles
cola
Blech­la­wi­ne:
avalancha de coches
Eng­pass:
abra
cañada
desfiladero
estrangulamiento
Ver­kehrs­stau:
congestión del tráfico

Antonyme

Öff­nung:
abertura

Spanische Beispielsätze

Lo siento, pero voy a llegar tarde, estoy en un atasco.

Untergeordnete Begriffe

Ver­kehrs­stau:
congestión del tráfico

Stau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6986408, 8300281, 8796654, 10481193 & 5198017. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR