Was heißt »Ver­kehrs­stau« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­kehrs­stau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • congestión del tráfico (weiblich)
  • atasco (männlich)
  • taco (männlich)

Synonyme

Au­to­schlan­ge:
caravana de automóviles
cola
Blech­la­wi­ne:
avalancha de coches
Eng­pass:
abra
atascamiento
cañada
desfiladero
estrangulamiento
Stau:
atascamiento
embotellamiento
trancón

Spanische Beispielsätze

  • Lo siento, pero voy a llegar tarde, estoy en un atasco.

  • Estamos en un atasco.

  • Nosotras estamos en un atasco de tráfico.

  • Nosotros estamos en un atasco de tráfico.

  • Estamos en un atasco de tráfico.

  • Espero no pillar atasco.

Verkehrsstau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkehrsstau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verkehrsstau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5198017, 7415200, 8796750, 8796755, 8805324 & 10480443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR