Was heißt »Tüm­pel« auf Englisch?

Das Substantiv »Tüm­pel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pond
  • pool

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Beim Durchwaten des Tümpels klebten schon nach wenigen Sekunden Dutzende von Blutegeln an den Stiefeln.

Just seconds after wading into the pond, dozens of leeches had attached themselves to the boots.

Der Tümpel trocknet bei heißem Wetter aus.

The pond dries up when the weather is hot.

The pond dries up in hot weather.

Synonyme

Pfuhl:
puddle
See:
lake
Sumpf:
marsh
morass
swamp

Englische Beispielsätze

  • Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.

  • This motel has a swimming pool.

  • There were too many children in the pool.

  • Tom lives in a large house with a pool.

  • Tom stayed in the shallow end of the pool.

  • Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.

  • In the summer I like to swim naked in the pond.

  • Where's the swimming pool?

  • There's no water in the pool.

  • Tom is swimming in the pool.

  • There's a little pond in the garden.

  • The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.

  • In the meantime, outside the palace walls, the poor White Duck swam up and down the pond.

  • The day is so warm, and the sun’s rays so scorching, that the water in the pond looks very cool and inviting. Would you not like to bathe in it, fair Queen?

  • He fell into the pool.

  • This house has a heated swimming pool.

  • I'm in the pool every day in the summer.

  • She lounged by the pool.

  • How long have you been playing pool?

  • Since Tom's been smoking, he doesn't go jogging at the pond anymore.

Übergeordnete Begriffe

Ge­wäs­ser:
waterbody
waters
See:
lake
Was­ser:
ēa
water
wæter

Tümpel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tümpel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tümpel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8195547, 9990995, 4380774, 4493155, 4493817, 4512800, 4597336, 4117178, 4643802, 4013693, 4013692, 3921236, 4820950, 3881962, 3881944, 3881928, 4874277, 4913241, 4945640, 4945666, 4949649 & 4999258. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR