Was heißt »Russ­land« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Napoleon guided his troops to Russia.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

Ich komme aus Russland.

I am from Russia.

China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.

China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.

Die junge Dame ist aus Russland.

This young lady is from Russia.

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

Dieses Land heißt Russland.

This country is called Russia.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

France was at war with Russia.

In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.

It doesn't snow the whole time through in Russia and there are also no bears running in the streets.

Ich bin in Russland geboren.

I was born in Russia.

Russland wies beide Forderungen zurück.

Russia rejected both demands.

Wir gingen nach Russland.

We went to Russia.

Meinen Sie, dass Russland und Amerika Freunde werden können?" - "Ja, aber immer! Da bin ich mir sicher. Was auch immer geschehen mag, unser wichtigster Freund wird in jedem Fall Amerika sein. Aber, ob Südamerika oder Nordamerika - das hängt von euch ab."

"Do you think that Russia and America can become friends?" – "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."

Ein Alliierter von Serbien war Russland.

One of Serbia's allies was Russia.

Die Woche in Russland war eindrucksvoll.

The week in Russia has been awesome.

Er verhandelt in Russland neue Verträge.

He negotiates new contracts in Russia.

Natasha wurde in Russland geboren, aber sie kann kein Russisch.

Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.

Nur Wodka aus Russland ist echter russischer Wodka!

Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!

Die Journalisten in Russland sind nicht frei und unabhängig.

The journalists in Russia are not free, are not independent.

Wir kommen aus Russland.

We are from Russia.

Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

Russia is facing great financial difficulties.

Russland führte Weizen aus den Vereinigten Staaten ein.

Russia imported wheat from the United States.

Hergestellt in Russland.

Made in Russia.

Moskau ist die Hauptstadt von Russland.

Moscow is the capital of Russia.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

Tensions between the USA and Russia are on the rise.

Tensions between the US and Russia are growing.

Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.

France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

Tom und Maria haben ein Kind aus Russland adoptiert.

Tom and Mary adopted a child from Russia.

Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Russland hatte sich als eine zweite Supermacht erwiesen.

Russia had emerged as a second superpower.

Wann wurde die Leibeigenschaft in Russland abgeschafft?

When was serfdom abolished in Russia?

Ich bin in Russland.

I am in Russia.

Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.

The 2014 Winter Olympics will be held in Sochi, even though it's one of the only places in Russia where there is no snow in winter.

Finnland hat Russland bei den Olympischen Winterspielen aus dem Hockeywettkampf befördert.

Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament.

Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.

Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.

Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.

Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.

Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.

Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt.

Every year Moscow pays a tribute of 2 billion dollars to the Chechen Republic to keep it part of Russia.

Die USA bereiten neue Sanktionen gegen Russland vor.

The US is preparing new sanctions against Russia.

Präsident Xi Jinping unterstrich, dass China, Russland und die Mongolei gute Nachbarn und Partner sind.

President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.

In Russland gibt es in jeder Stadt eine Lenin- und eine Puschkinstraße.

Every Russian town has a Lenin and a Pushkin street.

Every Russian city has a Lenin and a Pushkin street.

Russland ist das größte Land der Welt.

Russia is the largest country in the world.

Ich machte einen Schnelllesekurs und las "Krieg und Frieden" in zwanzig Minuten. Es hat mit Russland zu tun.

I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.

Ich liebe Russland.

I love Russia.

Russland ist groß.

Russia is big.

Russland ist ein nordisches Land.

Russia is a Nordic country.

Das ist Russland!

This is Russia!

Ich fahre nach Russland.

I'm going to Russia.

Europa kann auf Gas aus Russland nicht verzichten.

Europe can't do without Russian gas.

Ist Russland ein Teil von Europa oder Asien?

Is Russia part of Europe or Asia?

Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?

Is Natasha a common name in Russia?

Viele Soldaten starben während des Rückzugs Napoleons aus Russland im Winter 1812 an Unterkühlung.

Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.

Sergei Pawlowitsch Koroljow wurde 1906 in der Ukraine, damals ein Teil von Russland, geboren.

Sergei Pavlovich Korolev was born in 1906 in the Ukraine, then a part of Russia.

Ich habe ganz Russland bereist.

I traveled all around Russia.

I've travelled through the whole of Russia.

In England sagt man „betrunken wie ein Lord“, in Russland dagegen „betrunken wie ein Schuhmacher“.

In England, they say "as drunk as a lord," in Russia by contrast, "as drunk as a shoemaker."

In Russland feiert man Weihnachten am 7. Januar.

Christmas is celebrated on January 7th in Russia.

Juri Gagarin wurde am 9. März 1934 in der Nähe von Moskau, Russland geboren.

Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.

Mit einer Fläche von ca. 14 Millionen km² ist der Arktische Ozean etwa 1½mal so groß wie die Vereinigten Staaten. Er wird begrenzt von Grönland, Kanada, Norwegen, Alaska und Russland.

With an area of about 5.4 million square miles, the Arctic Ocean is about 1.5 times as big as the United States. It is bordered by Greenland, Canada, Norway, Alaska, and Russia.

Sich gut mit Russland zu verstehen ist eine gute Sache, keine schlechte Sache.

Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.

Die Weltmeissterschaft wird in Russland stattfinden.

The World Cup will be held in Russia.

Die Spiele gegen Dänemark und Russland gewann die kroatische Mannschaft jedoch nicht so leicht: beide Spiele endeten mit Elfmeterschießen.

However, the Croatian team did not win as easily in their matches against Denmark and Russia. Both of those games ended with penalty shootouts.

Marina kommt aus Russland und Clarissa kommt aus Schweden.

Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.

In Russland ist über Tscheljabinsk ein Asteroid explodiert.

An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.

Russland ist größer als Italien.

Russia is bigger than Italy.

Es schneit in Russland.

It snows in Russia.

Russland wurde kommunistisch.

Russia became communist.

Zwei Fünfjährige in Russland sind durch einen selbst gegrabenen Tunnel aus ihrem Kindergarten ausgebüchst - und haben anschließend versucht, einen Jaguar zu kaufen.

Two five-year-olds in Russia escaped through a self-dug tunnel from their kindergarten - and then tried to buy a jaguar.

Russland grenzt an China.

Russia borders China.

Russland ist so faszinierend.

Russia is so fascinating.

Warum will sie nach Russland gehen?

Why does she want to go to Russia?

Russland ist ein sehr großes Land.

Russia is a very big country.

In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.

In Russia there are many important and famous chess players.

Aus Russland hieß es, ab Donnerstag wolle man keine Chinesen mehr ins Land lassen.

Russia said starting Thursday it would ban all Chinese from entering its territory.

Russland ist der größte Staat der Welt, der Vatikan der kleinste.

Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.

In Russland sprechen abergläubische Menschen nie das Wort чёрт („Teufel“) aus. Ich zähle dazu.

Superstitious people in Russia never pronounce the word "чёрт". I'm one of them.

Er kommt, denke ich, aus Russland.

I think that he is from Russia.

Bist du jemals in Russland gewesen?

Have you ever been to Russia?

Ich möchte nach Russland.

I want to go to Russia.

Ich fahre bald nach Russland.

I'm going to Russia soon.

Wir leben in Russland.

We live in Russia.

Im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh leben mehr Menschen als in ganz Russland.

More people live in the Indian state of Uttar Pradesh than in all of Russia.

Russland hat viele bekannte Männer wie Lenin, Stalin, Malenkow, Chruschtschow, Breschnew, Andropow, Tschernenko, Gorbatschow, Jelzin, Medwedew und Putin hervorgebracht.

Russia produced lots of well-known men like Lenin, Stalin, Malenkov, Krushchev, Brezhnev, Andropov, Chernenko, Gorbachev, Yeltsin, Medvedev, and Putin.

So ist das Leben in Russland.

Such is life in Russia.

Mein Land heißt Russland.

My country's name is "Russia".

Er wurde in Russland geboren.

He was born in Russia.

Russland ist für die Traurigen.

Russia is for the sad.

Russland hat bei den Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi die meisten Medaillen gewonnen.

Russia won the 2014 Sochi Winter Olympics medal count.

Russland ist eine große Seemacht.

Russia is a major sea power.

Russia is a major naval power.

In Russland ist Weihnachten am siebten Januar.

In Russia, Christmas is on the seventh of January.

Tom reiste durch Russland.

Tom traveled around Russia.

Kann Russland taktische Atomwaffen gegen die Ukraine einsetzen?

Can Russia use tactical nuclear weapons against Ukraine?

Zur Zeit hat Russland einige Atomsprengköpfe mehr als die Vereinigten Staaten.

Presently, Russia has a few more nuclear warheads than the United States.

Die Landschaft in Russland ist besonders.

The landscape in Russia is special.

Russland ist ein Vielvölkerstaat.

Russia is a multi-ethnic country.

„Ich lebe in Russland. Und du?“ – „Ich in der Ukraine.“

?I live in Russia, and you?“ “I live in Ukraine.“

Russland ist ein säkularer Staat.

Russia is a secular state.

Die Person, die dieses Buch geschrieben hat, war noch nie in Russland.

The person who wrote this book has never been to Russia.

Im Jahr 2023 feiert die Ukraine ihr erstes Weihnachtsfest offiziell am 25. Dezember und nicht wie bisher am 7. Januar, wie es in Russland der Fall ist.

In 2023, Ukraine officially celebrates its first Christmas on December 25 instead of on January 7 as before, and as is the case in Russia.

Russland ist ein nördliches Land.

Russia is a northern country.

Fenstersturz ist in Russland eine verbreitete Mordmethode.

Defenestration is a common method of murder in Russia.

Russland und China haben viele autonome Regionen.

Russia and China have many autonomous regions.

Synonyme

Rus­si­sche Fö­de­ra­ti­on:

Russian Federation

So­w­jet­uni­on:

Soviet Union

Uni­on der So­zi­a­lis­ti­schen Sow­jet­re­pu­b­li­ken:

Union of Socialist Soviet Republics

Englische Beispielsätze

• The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.

• In Soviet Russia, river swims you!

• In Soviet Russia, food eats troll!

• In Soviet Russia, sentence writes you!

• Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.

• I'm now watching Russia Today.

• Pskov is in the south of Russia.

• The czar was the ruler of Russia.

• The tsar was the ruler of Russia.

• Not every citizen of Russia is Russian.

• During the 15 years it was in orbit, Russia's Mir space station provided a home in space for more than one hundred cosmonauts and astronauts from at least twelve different countries.

• Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.

• Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.

• In 2010, five people died and 150 were injured by falling icicles in St Petersburg, Russia.

• Moscow is Russia's capital.

• The coat of arms of Russia is very beautiful.

• Zamenhof considered himself a Hebrew of Russia.

• Pskov is in northwestern Russia.

• Pskov is in the northwest of Russia.

• The Asian part of Russia is larger than China.

Übergeordnete Begriffe

Staat:

state

Untergeordnete Begriffe

Nord­west­russ­land:

Northwestern Federal District

Si­bi­ri­en:

Siberia

Süd­russ­land:

Southern Federal District

Ural:

Ural Mountains

Wol­ga:

Volga

Zen­t­ral­russ­land:

Central Federal District