Was heißt »Acker« auf Englisch?

Das Substantiv Acker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • acre
  • field

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seine Familie arbeitet auf dem Acker.

His family works in the fields.

Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.

The farmer plowed his field all day.

The farmer ploughed his field all day.

Tom hat sich still und heimlich vom Acker gemacht.

Tom quietly left the scene.

Gott hat den Menschen erschaffen, dass er die Früchte der Erde und seines eigenen Ackers genieße, nicht dass er sie zerstöre.

God created man to enjoy, not destroy, the fruits of the earth and of their own toil.

Tom und Maria haben eigene Tiere und einen eigenen Acker, auf dem sie ihr Gemüse anbauen.

Tom and Mary have their own animals, and their own field in which they grow their vegetables.

Wir müssen uns hier sofort vom Acker machen.

We need to get out of here right away.

We need to get out of here right now.

Tom stand am Rande seines Ackers.

Tom stood on the edge of his farmland.

Acker nicht das ganze Studium alleine durch!

Do not plow through the whole study alone!

Was hieltest du davon, wenn wir uns hier vom Acker machten?

What do you say we get outta here?

Dieser Acker ist unbewirtschaftet.

This field is uncultivated.

Synonyme

Acker­bo­den:
arable land
Acker­land:
arable land
Bo­den:
earth
ground
Flur:
corridor
hall
hallway
Land:
country
countryside
earth
land
real estate
soil
Schol­le:
plaice

Englische Beispielsätze

  • Of course, magnets have a magnetic field around them.

  • There's a fox running through the field.

  • How long have you been active in this field?

  • They sowed a field of rye.

  • Linguistics is a very interesting field.

  • Opinion among leading scientists in the field is divided on the issue.

  • We could see some horses in a field not far away.

  • She has quite a bit of experience in that field.

  • Track and field is the most interesting part of the Olympic Games.

  • Ella steered a course through the asteroid field.

  • The field is now covered with snow.

  • On the field margin beside the stubble, poppies bobbed gently in the breeze.

  • They're putting up a big top in the field.

  • A big top is being put up in the field.

  • She is an authority in her field.

  • Everyone considers the limits of their own field of vision to be the limits of the world.

  • A language with many consonants is like a potato field. But a language with many vowels is like a flower bed.

  • He did pioneering work in the field of physical geography.

  • Everything indicates that chess will remain a field of experimentation for artificial intelligence for many years.

  • A soccer field is rectangular.

Untergeordnete Begriffe

Kar­tof­fel­acker:
potato field
potato patch
To­ten­acker:
cemetery
graveyard

Acker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Acker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Acker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 486999, 959985, 1542375, 7011966, 7723360, 9455879, 10649845, 10703765, 12115067, 12420524, 12301451, 12195230, 12190216, 12145597, 12114633, 11638595, 11629415, 11629080, 11458751, 11205371, 11184710, 11085893, 11027623, 11022902, 10910294, 10867610, 10680367, 10540194, 10539138 & 10532133. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR