Was heißt »Nord­ir­land« auf Englisch?

Das Substantiv Nord­ir­land lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Northern Ireland

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.

The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

Jocelyn Bell wurde 1943 in Nordirland geboren. Ihr Vater war ein Architekt, der sehr gerne las. Jocelyn lieh sich oft die Bücher ihres Vaters, und diese Lektüre bewirkte es, dass sie anfing, sich für Astronomie zu interessieren.

Jocelyn Bell was born in 1943 in Northern Ireland. Her father was an architect who loved to read. Jocelyn would often borrow her father's books. Through her reading, Jocelyn became interested in astronomy.

Schottland und Nordirland wollen in der Europäischen Union bleiben.

Scotland and Northern Ireland want to stay in the European Union.

Ich bin in Nordirland geboren und aufgewachsen.

I was born and brought up in Northern Ireland.

I was born and raised in Northern Ireland.

Nord­ir­land übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nordirland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 562317, 6448849, 10746905 & 12188914. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR