Was heißt »Kolonie« auf Englisch?
Das Substantiv Kolonie (veraltet: Colonie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- colony
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.
After the war, Britain had many colonies.
Die Währung Frankreichs war der Franc und sein Symbol das „₣“. Er wird in Frankreich nicht mehr verwendet, aber der Franc wird immer noch in ehemaligen französischen Kolonien wie Guinea benutzt.
France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.
The French currency was the franc, and its symbol "F". Though no longer in use in France, the franc is still used in former French colonies, such as Guinea.
Der nördliche Teil des heutigen Papua-Neuguinea war früher eine deutsche Kolonie.
The northern half of what is today Papua New Guinea was a German colony.
Die Engländer haben 1609 Kolonien in Amerika gegründet.
The English established colonies in America in 1609.
Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.
This colony was founded in 1700.
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.
The colony declared independence.
Kenia war einmal eine britische Kolonie.
Kenya used to be a British colony.
Die Unabhängigkeit der Kolonie Haiti wurde 1804 ausgerufen.
The colony of Haiti declared its independence in 1804.
Wissenschaftler haben unlängst in der Antarktis eine Kolonie fliegender Pinguine entdeckt.
Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.
Kiribati ist eine ehemalige britische Kolonie.
Kiribati is a former British colony.
Zimbabwe war einmal eine Kolonie Britanniens.
Zimbabwe was once a colony of Britain.
In dieser Kolonie ist er der Herr über Leben und Tod.
In this colony he is lord of life and death.
1975 entließen die Niederlande die Kolonie in die Unabhängigkeit.
The Netherlands granted the colony independence in 1975.
Wie kam es zu der ostfriesischen Teekultur? Vermutlich durch den Handel der Niederlande mit ihren überseeischen Kolonien in Ostasien.
How did East Frisian tea culture come about? Presumably through the Netherlands' trade with its overseas colonies in East Asia.
Die Gouverneure der Kolonien wurden vom König ernannt.
Colonial governors were appointed by the king.
Nigeria war früher mal eine britische Kolonie.
At one time Nigeria was a British colony.
Manche meinen, China sei wie eine russische Kolonie gewesen.
Some say that China was like a Russian colony.
Unter den Menschen in den von der Erde unterjochten Kolonien bildet sich eine Truppe, die den Status quo durch Terror umzustürzen gedenkt.
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
Die Kolonie hat ihre Unabhängigkeit bislang noch nicht erklärt.
The colony has not declared independence as yet.
Die Kolonien wurden im Lauf der Zeit zu unabhängigen Staaten.
The colonies became independent states over the course of time.
Synonyme
- Überseegebiet:
- overseas territory
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Australia was started as a British penal colony.
The hospital for this Mars colony is underground.
Richard would like to live in a Mars colony.
Tom has chickens, geese, sheep and even his own bee colony.
Untergeordnete Begriffe
- Kapkolonie:
- Cape Colony
- Kronkolonie:
- crown colony
- Strafkolonie:
- penal colony
- Überseekolonie:
- overseas colony