Was heißt »Sied­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Sied­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • settlement
  • human settlement

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Hunde in der Siedlung machen alle einen großen Bogen um Marias Katze.

The dogs on the housing estate all give Mary's cat a wide berth.

All the dogs on the housing estate give Mary's cat a wide berth.

Tom hat mit den Kindern aus der Siedlung Fußball gespielt.

Tom played football with the kids from the housing estate.

Tom played football with the kids from the estate.

Die Siedlung liegt relativ abgeschieden.

The housing estate is relatively isolated.

The housing development is relatively isolated.

The settlement is relatively isolated.

Der Weg führt an einer malerischen Siedlung vorbei.

The path leads past a picturesque village.

The path leads past a picturesque settlement.

Archäologen zufolge soll es Anhaltspunkte dafür geben, dass sich eine schätzungsweise 7000 Jahre alte, noch frühere Siedlung unter den Gebäuden von En Ensur befinde.

Archeologists said there is evidence that an even earlier settlement, estimated to be about 7,000-years-old, exists below the buildings of En Esur.

Auf diesem Inselchen gibt es zwei Großstädte und viele kleine Siedlungen.

On this small island are two large towns and many small settlements.

Sie haben in Afrika Siedlungen gegründet.

They established settlements in Africa.

Synonyme

Ko­lo­nie:
colony

Antonyme

Englische Beispielsätze

The two countries came to a political settlement over this dispute.

Übergeordnete Begriffe

Ort:
location
place
site
situation
spot

Sied­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Siedlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Siedlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2725853, 6609935, 7060165, 7060168, 8374077, 10160901, 11540067 & 56666. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR