Was heißt »Ho­heits­ge­biet« auf Englisch?

Das Substantiv »Ho­heits­ge­biet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • territory

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Angola war einmal portugiesisches Hoheitsgebiet.

Angola was once a Portuguese territory.

Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet.

That island is American territory.

Synonyme

Ein­fluss­be­reich:
sphere of influence
Macht­be­reich:
fiefdom
sphere of control

Englische Beispielsätze

  • The territory of Mongolia borders the Russian Federation on the north and the People's Republic of China on the south.

  • Black places the first stone at D5, and White responds by placing his first stone at F5. The dispute for territory starts near the board center.

  • Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses.

  • A territory, that is, a group of empty intersections is conquered by surrounding it on all four sides (top, bottom, right, and left).

  • The Vatican is a sovereign country whose territory is situated in the Italian city of Rome.

  • Russia said starting Thursday it would ban all Chinese from entering its territory.

  • Other stories about Hercules are also told. Once, during a journey, he came to the territory of the Egyptians.

  • I'm re-entering unknown territory.

  • The dog is marking its territory.

  • The dog marked its territory.

  • We are wandering through inadequately mapped territory.

  • What can we learn from a dog? Let others know when they've invaded your territory.

  • Hey, twirp! This here is our territory!

  • We drove through unfamiliar territory.

  • A perfect map would have to be as big as the territory it represents.

  • The commanding officer led his army into enemy territory.

  • The armed forces occupied the entire territory.

  • You're stepping into dangerous territory.

Übergeordnete Begriffe

Ge­biet:
area
district
domain
region

Hoheitsgebiet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hoheitsgebiet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hoheitsgebiet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 644396, 830627, 10127529, 10357295, 10449685, 10450730, 10780645, 8575718, 11027063, 8297555, 7446391, 7446390, 6848559, 1242572, 776661, 682158, 584946, 246252, 237812 & 16222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR