Was heißt »In­dus­t­rie­land« auf Englisch?

Das Substantiv In­dus­t­rie­land lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • industrial country

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Japan ist ein Industrieland.

Japan is an industrial nation.

Japan is an industrial country.

Viele Kinder in den Industrieländern sind zu dick, weil sie zu viel Süßes essen.

Lots of children in industrialised countries are too fat because they eat too many sweets.

Lots of children in industrialised countries are too fat because they eat too much candy.

Die Vereinigten Staaten sind das einzige Industrieland, in dem es keinen Anspruch auf bezahlten Urlaub gibt.

The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.

Ich glaube, dass die Industrieländer noch mehr tun müssen, um die Kluft zwischen reichen und armen Nationen auf der ganzen Welt zu schließen.

I believe advanced economies still need to do more to close the gap between rich and poor nations around the globe.

Unter den Industrieländern hat nur Japan einen noch höheren Bevölkerungsanteil an Hochbetagten als Italien.

Among the industrialised nations, only Japan has an older demographic than Italy.

Stell dir vor, in zehn Jahren käme es zu einer weltweiten Ölknappheit. Was würde dann aus den Industrieländern?

Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?

Laut den Vereinten Nationen kommt es nicht nur in den Industrieländern vor, dass Lebensmittel weggeworfen werden, sondern stellt auch in ärmeren Ländern, wo man nicht immer kühlen kann, ein wachsendes Problem dar.

According to the U.N., food waste is not limited to developed countries, but is a growing problem in poorer countries where refrigeration might not always be available.

Synonyme

In­dus­t­rie­na­ti­on:
industrial nation
In­dus­t­rie­staat:
industrialized country

Antonyme

Ent­wick­lungs­land:
developing country
developing nation
Schwel­len­land:
emerging economy
newly-industrialized country

Übergeordnete Begriffe

Land:
country
countryside
earth
land
real estate
soil

In­dus­t­rie­land übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Industrieland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Industrieland. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 180442, 1968595, 2970844, 8302010, 8623981, 11539858 & 12128881. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR