Was heißt »Ge­mein­we­sen« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­mein­we­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • community
  • polity

Synonyme

All­ge­mein­heit:
general public
Pu­b­li­kum:
audience
public
Re­pu­b­lik:
republic

Sinnverwandte Wörter

Zu­sam­men­le­ben:
living together

Englische Beispielsätze

  • Students are required to perform one hour of community service per week.

  • Marriage is a community consisting of a master, a mistress and two slaves, making in all, two.

  • Tom grew up in the New York Jewish community.

  • This is a tragedy for this family, it’s a tragedy for this community, it’s a tragedy for the city.

  • The demotion of Pluto from the status of a planet was a very hotly debated issue within the astronomical community.

  • Tom lives in a gated community.

  • Tom was sentenced to probation and community service.

  • The newcomers were quickly absorbed into the community.

  • Tom was sentenced to community service.

  • At sunset every day, an almost deafening sound from the sky can be heard in a community just east of Los Angeles.

  • What kind of social contract will enable the sustainable development of our community? What kind of development model is best suited for this purpose?

  • The German people are therefore committed to inviolable and inalienable human rights as the basis of every human community, peace and justice in the world.

  • The Japanese community in Düsseldorf is the third-largest in Europe.

  • The project is a community initiative.

  • One of the messages in the movie, which I didn't realize until I finished the movie, is that individuals with a community survive better than individuals alone.

  • The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

  • She lives in a gated community.

  • He lives in a gated community.

  • He's a community leader.

  • He was sentenced to community service.

Untergeordnete Begriffe

Bun­des­land:
federal land
federal state
state
Ge­mein­de:
municipality
Staat:
state

Ge­mein­we­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemeinwesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gemeinwesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5442004, 5333772, 4876443, 3976791, 3869450, 7126400, 3391920, 3141787, 3112315, 7767260, 2775331, 8306868, 8444244, 8517085, 8663657, 2059121, 1911858, 1911856, 1841756 & 1750151. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR