Was heißt »Zu­sam­men­le­ben« auf Englisch?

Das Substantiv Zu­sam­men­le­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • living together

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.

I think my living with you has influenced your way of living.

Tom und Maria führen ein einträchtiges Zusammenleben.

Tom and Mary live together harmoniously.

Tom and Mary live together in harmony.

Tom and Mary live a harmonious life together.

Synonyme

Mit­ein­an­der:
togetherness
Sym­bi­o­se:
symbiosis
Zweck­ge­mein­schaft:
community of purpose

Sinnverwandte Wörter

Ko­exis­tenz:
coexistence

Englische Beispielsätze

  • Just recently we've started living together in a shared flat.

  • We've recently started living together in a shared flat.

  • We will be living together.

  • We'll be living together.

  • They're not living together.

  • We've been living together for the last three years.

Übergeordnete Begriffe

Le­ben:
life

Zu­sam­men­le­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammenleben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zusammenleben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 186, 3285703, 11948985, 11948984, 9197873, 9197866, 8893028 & 3922329. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR