Was heißt »All­ge­mein­heit« auf Englisch?

Das Substantiv All­ge­mein­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • general public

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.

Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.

Es liegt ganz im Interesse korrupter Politiker, die Allgemeinheit glauben zu machen, alle Politiker seien korrupt.

It is in corrupt politicians' best interest to have people believe that all politicians are corrupt.

Synonyme

al­le:
all gone
used up
All­ge­mein­platz:
bromide
commonplace
platitude
truism
Ge­mein­platz:
commonplace
platitude
Ge­mein­we­sen:
community
polity
Ge­samt­heit:
collectivity
entirety
totality
Leu­te:
people
persons
Pu­b­li­kum:
audience
public

Englische Beispielsätze

  • My professor sneers at science books for the general public.

  • The mayor addressed the general public.

All­ge­mein­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Allgemeinheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Allgemeinheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 120165, 12281325, 1054525 & 246167. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR