Was heißt »Putz« auf Französisch?

Das Substantiv »Putz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • plâtre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was jemand ist, fängt an, sich zu verraten, wenn sein Talent nachlässt – wenn er aufhört, zu zeigen, was er kann. Das Talent ist auch ein Putz; ein Putz ist auch ein Versteck.

Ce qu'est un individu commence à se manifester quand décroît son talent – quand il cesse de faire montre de ce dont il est capable. Le talent est aussi un ornement ; un ornement est aussi une cache.

Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.

Brosse tes dents après chaque repas.

Putz dir mit diesem Taschentuch die Nase.

Mouche-toi avec ce mouchoir.

Putzen Sie Ihre Zähne.

Brossez vos dents.

Putzen Sie Ihre Zähne nach den Mahlzeiten.

Brossez vos dents après les repas.

Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

Putz dir ordentlich die Zähne.

Brosse-toi correctement les dents.

Putz dir jeden Tag die Zähne.

Brosse-toi les dents chaque jour.

Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.

Brosse-toi les dents au moins deux fois par jour.

Putz deine Zähne gut.

Brosse-toi bien les dents.

Putz dir ordentlich die Zähne, bevor du ins Bett gehst.

Lave-toi correctement les dents avant d'aller au lit !

Lave-toi correctement les dents avant que tu n'ailles au lit !

Putze deine Zähne.

Brosse tes dents.

Putz dir die Zähne!

Brosse-toi les dents !

Brosse tes dents !

Putz den Spiegel!

Nettoie le miroir !

Putzen Sie den Spiegel.

Nettoyez le miroir.

Putze deine Brille täglich!

Nettoie tes lunettes tous les jours !

Von der Wand bröckelt der alte Putz ab.

Le vieux plâtre est en train de s'effriter du mur.

Synonyme

Auf­zug:
ascenseur
monte-charge
Aus­stat­tung:
agencement
équipement
Out­fit:
tenue
Staat:
état

Sinnverwandte Wörter

Stuck:
stuc
Wä­sche:
linge

Französische Beispielsätze

  • Le plâtre a-t-il pris ?

  • Sa jambe est dans le plâtre.

  • Elle a le bras dans le plâtre.

Übergeordnete Begriffe

Rei­ni­gung:
nettoyage
Ver­klei­dung:
déguisement

Untergeordnete Begriffe

Früh­jahrs­putz:
ménage de printemps
nettoyage de printemps
Os­ter­putz:
ménage de printemps
nettoyage de printemps

Putz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Putz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Putz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2731028, 343491, 358084, 359618, 359632, 372647, 508945, 508946, 508947, 592007, 934069, 1518194, 1766073, 3225531, 5382258, 5663309, 9070328, 894815, 754275 & 460223. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR