Was heißt »Wäsche« auf Französisch?
Das Substantiv »Wäsche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- linge (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Nach der Wäsche in Form bringen.
Remettre en forme après lavage.
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.
Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.
Je dois faire la lessive tant qu'il y a encore du soleil.
Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve.
Je rentrerai le linge avant qu'il ne pleuve.
Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.
Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.
Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.
La lessive va certainement bien sécher aujourd'hui car il y a de nouveau vraiment du beau temps.
Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.
Laver la lessive, passe, mais je déteste plier le linge.
Die Wäsche ist immer noch feucht.
Le linge est encore humide.
Ich wasche jeden Tag Wäsche.
Je fais la lessive tous les jours.
Sie hängte die Wäsche auf der Leine auf.
Elle suspendait le linge sur la corde.
Hast du schon einmal Wäsche aufgehängt?
As-tu déjà étendu du linge ?
Wenn es regnet, hole die Wäsche herein!
S'il pleut, rentre le linge.
Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.
Elle mit le linge sale dans la machine à laver.
Elle a mis le linge sale dans le lave-linge.
Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?
Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?
Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.
C'est une buanderie offrant la possibilité de laver le linge.
Ich habe die Wäsche aufgehängt.
J’ai étendu le linge.
Ich hängte die Wäsche auf.
J’étendais le linge.
Es roch unangenehm nach schmutziger Wäsche.
Il y avait une odeur prenante de linge sale.
Die Wäsche kann warten.
La lessive peut attendre.
Hast du Wäsche zu waschen?
As-tu du linge à laver ?
Haben Sie Wäsche zu waschen?
Avez-vous du linge à laver ?
Die Wäsche trocknet an der Luft.
La lessive sèche à l'air.
Sie waschen meine Wäsche.
Elles lavent mon linge.
Verwenden Sie beim Waschen Ihrer Wäsche am besten keine Bleichmittel.
C'est préférable de ne pas utiliser de l'eau de javel lorsque vous faites votre lessive.
Maria muss noch die Wäsche bügeln.
Marie doit encore repasser le linge.
Hol die Wäsche rein.
Rentre la lessive.
Die Wäsche von Bruno wimmelt von Ungeziefer.
Le linge de Bruno fourmille de vermine.
Johanna hängt die Wäsche auf.
Jeanne pend le linge.
Synonyme
- Geldwäsche:
- blanchiment d'argent
Französische Beispielsätze
Avez-vous déjà pris quoi que ce soit dans le panier à linge sale parce que c'était devenu, en comparaison, la chose la plus propre ?
Lorsqu'on range son armoire à linge, on se débarrasse de beaucoup de choses dont on n'a pas besoin.
Que du beau linge !
Où est le panier à linge ?
Übergeordnete Begriffe
- Bekleidung:
- vêtements
- Reinigung:
- nettoyage
Untergeordnete Begriffe
- Bettwäsche:
- parure de lit
- Damenwäsche:
- lingerie de dame
- Gehirnwäsche:
- lavage de cerveau
- Handwäsche:
- lavage à la main
- Katzenwäsche:
- toilette de chat
- Kochwäsche:
- lavage à haute température
- Nachtwäsche:
- vêtement pour la nuit
- Reizwäsche:
- lingerie érotique
- Schmutzwäsche:
- linge sale
- Tagwäsche:
- vêtement pour le jour