Was heißt »Früh­jahrs­putz« auf Englisch?

Das Substantiv »Früh­jahrs­putz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spring cleaning

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.

If spring cleaning takes you the whole spring and part of the summer to complete, you've done something wrong the rest of the year.

Heute ist Weltfrauentag oder, wie wir Männer sagen, Frühjahrsputz!

Today is World Women's Day, or, as we men say, spring cleaning!

Es ist Zeit für den Frühjahrsputz!

It's time for spring cleaning!

Übergeordnete Begriffe

Rei­ni­gung:
cleaning
purification

Frühjahrsputz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frühjahrsputz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 779284, 2345897 & 10503354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR