Was heißt »Zo­res« auf Englisch?

Das Substantiv »Zo­res« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chaos
  • confusion
  • mess
  • tangle
  • tsuris
  • rabble
  • scoundrel

Sinnverwandte Wörter

ab­wer­tend:
depreciative
derogatory
dismissive
disparaging
bild­lich:
figurative
Cha­os:
disorder
havoc
mayhem
turmoil
Cha­ri­va­ri:
charivari
Clinch:
argument
clinch
dispute
fight
quarrel
Deutsch­land:
Germany
Þēodiscland
Ge­sin­del:
riffraff
Ha­der:
dispute
quarrel
Krach:
crash
noise
quarrel
racket
Mob:
mob
Plebs:
plebs
Pö­bel:
riffraff
Que­re­le:
dispute
quarrel
Schweiz:
Switzerland
Strei­tig­keit:
conflict
contention
dispute
To­hu­wa­bo­hu:
ruckus
tohobohu
tohu-bohu
um­gangs­sprach­lich:
colloquial
colloquially
demotic
nonstandard
Un­ord­nung:
disorder
turmoil
Zer­würf­nis:
disagreement
dispute
Zoff:
beef
fight
trouble
Zwie­tracht:
conflict
discord
dissension
disunion
disunity
Zwist:
discordance
Zwis­tig­keit:
dispute
quarrel

Antonyme

Ei­nig­keit:
consensus
unity
Ein­klang:
accord
harmony
Ein­tracht:
harmony
Eli­te:
elite
Frie­den:
peace
ge­ho­ben:
cheerful
elevated
exalted
festive
in the mood
lifted
luxurious
sublime
upmarket
upscale
Har­mo­nie:
harmony
Ober­schicht:
upper stratum
Ord­nung:
order

Englische Beispielsätze

  • The soldiers washed their mess tins in the river.

  • This news has caused a lot of confusion.

  • It's really windy, and my hair is a mess.

  • The new boss doesn't mess about. Whoever doesn't toe the line gets sacked.

  • They are an army of rabble.

  • You'll have to excuse the mess the house is in.

  • The room was a mess.

  • Tom tried to keep a sense of perspective amid all the chaos.

  • I've lost track in all the confusion.

  • This is a fine mess you've gotten us into.

  • Come in, but don't mind the mess.

  • Come in, but don't look at all the mess.

  • People's faces were filled with confusion and fear.

  • Tom isn't the kind of guy you'd want to mess with.

  • Tom is not the kind of guy you'd want to mess with.

  • Tom's room is a mess.

  • Tom was a mess.

  • My intuition tells me that Tom is not responsible for this mess.

  • Tom is a guy that you don't want to mess with.

  • Tom is someone you don't want to mess with.

Übergeordnete Begriffe

Un­ord­nung:
disorder
turmoil

Zores übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zores. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11497698, 11262344, 11149903, 11013628, 10867032, 10787855, 10689655, 10475128, 10339473, 10278401, 10255303, 10255302, 10253231, 10189341, 10183515, 10172994, 9844048, 9177127, 9065753 & 9065218. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR